130810 - SS5TAIWAN (MENT)

Hyukjae: Aren't you tired?
Fans: Not tired!
Kyuhyun: Actually you can speak in korean because i've already taught everyone a lot of korean. My dad taught them.
(Fans screaming)
Donghae: Seems like they really understand!
Kyuhyun: Of course!
Hyukjae: Then im going to use korean.
Shindong: Then there wouldn't be any translation.
Hyukjae: Everyone are you happy? (in korean)
Fans: Yes!
Boys: Wow!
Hyukjae: Are your armpits already sweating? (in korean)
Fans: Yes! (they do not understand this part XD)
(Boys started laughing)
Hyukjae: Please translate!
Translator: Are you all happy? Are your armpits already sweating?
Hyukjae & Kyuhyun: All of you said yes!
Kyuhyun: My dad did not teach them how to say armpit (in korean).
Hyukjae: Kyuhyun, please explain what is armpit.
Kyuhyun: Armpit is... /lifts arm and got shy XD/
Hyukjae: Just show it to everyone.
Kyuhyun: Mine... mine? My thing? (i think he meant armpit here nn;;) I can't, i can't...
Ryeowook: Ni you mao ma? (Do you have (armpit) hair?)
Hyukjae: What did you say?
Ryeowook: Sorry...
Hyukjae: We went in just now and came out again so did you all consider already? Do you all want to get married or not?
Sungmin: Don't want?
Hyukjae: If you want to get married then scream, if you don't want then lift the boards again.
(Fans lift up the boards)
Hyukjae: /points at everyone and stomps feet on floor/ WHY? WHY?
Ryeowook: What are you all doing!
Hyukjae: Why do you all not want to get married!
Donghae: (in a weird accent) This is too outrageous!
Kyuhyun: We need to consider too.
Hyukjae: The ㅋㅋㅋ makes me really angry! Put the ㅋㅋㅋ down! It really angers me.
Kyuhyun: ㅋㅋㅋ was taught by me dad!
Siwon: Your dad is really humorous.
Hyukjae: ㅋㅋㅋ is used like that /does a crab dance... lol/
Sungmin: No...
Siwon: Do you want to show everyone your butt?
Sungmin: The look is like that... (corrects the way hyukjae does the ㅋㅋㅋ dance because his posture is different from the word ㅋ)
Kyuhyun: Right, right.
Hyukjae: ㅎㅎ
Kyuhyun: Everyone, do you know ㅎㅎㅎ?
Siwon: (does evil laugh)
Hyukjae: Um, you all can put the boards down now. /laughs/
Siwon: It's enough.
Hyukjae: It's ok, we will just marry the fans who are coming tomorrow.
Kyuhyun: What if they have the same reaction tomorrow?
Siwon: I feel that these three days I will only get angry and return home.
Donghae: Why is everyone so cold hearted?
Siwon: So i should not come tomorrow, right?
Donghae: Then we should come and stay again!
Siwon: Ok, let's come and stay.
Kyuhyun: No, we can't. Because the previous time all of you said we stayed for too long and asked us to quickly return (to korea).
Donghae: Oppa oppa wo men mei you qian. (oppa oppa we don't have money)
Siwon: We have this kind of memories, (that fans are) really very straight forward, very good.
Hyukjae: Taiwan fans are really very straight forward.
Sungmin: Really have sense.
Hyukjae: And really knows how to make people angry, kekekekekekeke. We are presenting the last song to everyone now.
(Fans started whining)
Hyukjae: What? What are you all doing?
Sungmin: Really the last song.
(Fans whine again)
Kyuhyun: What? What? What?
Hyukjae: We are left with two days of performance, and it is also because of everyone that we laughed a lot today and we are really happy. Please bring a different surprise (event) tomorrow.
Ryeowook: Eunhyuk-ssi, then tomorrow the fans at level 3 should lift the boards together too. (talking about fan project)
Hyukjae: People at the 3rd floor, why are you all empty handed today?
Kyuhyun: Because the price of the papers increased recently.
Hyukjae: Ahhh, people at the 3rd floor want to marry us right?
Boys: YEAHHHHH!!!
Hyukjae: What? No?
Sungmin: No
Siwon: What happened to you all?
Ryeowook: Are you all married already?
Siwon: They already have two children.
Kyuhyun: Ahhh, then we can't, we have no choice.
Hyukjae: We can just raise the kids together.
Siwon: This is a really great idea.
Hyukjae: We are really presenting the last song to everyone now.
(Fans started whining)
Hyukjae: /laughs/ Can't bear (for us to leave)?
Sungmin: Then come again tomorrow.
Hyukjae: Supposingly, i should put my heart and soul into the last song but (after seeing the fan project) i am not able to do so.
Siwon: It is because i'm too angry.
Hyukjae: What should we do?
Kyuhyun: All of you know we are just joking right?
Donghae: We are just joking but all of you seem so serious.
Siwon: Alright, let's do resolve the issue here. We would have to visit (Taiwan) more often, so that we could get the chance(to marry the fans)
Hyukjae: It's not like that. Isn't there a surprise (event) for the last song too?
Ryeowook: No...
Hyukjae: I'm anticipating!
Siwon: /kneels down and anticipates/
Hyukjae: Then we are going to sing the last song.
Shindong: Let me say something! There's something interesting over there 'I don't like skinny idols' but recently i think i lost some weight. No... Actually i'm just saying my wish.
Hyukjae: So... all of us should not have an affair. The last song is from our first album. Everyone please sing it together. So I.


The translation may contain some inaccuracies. Please take out with full credits, thank you.

Credits: @hyukpits & @smackhyuk
Fancam: http://www.youtube.com/watch?v=C9HdgH8TdAM by Kyuhyun J

Reply · Report Post