saturnkr

saturn · @saturnkr

2nd Jul 2013 from TwitLonger

[Trans] Jul.1.2013 Press conf of Blade&Petal.

http://youtu.be/2nQiFNbKQbU

Jungshin: First, I feel so honored. After I finished 'My daughter Seoyoung' at March, I wanted to challenge acting again quickly. But I didn't expect I could do drama this quickly.
I'm so happy that I met good senior actors, good director and good people.
Actually I think it'll be all OK if only I act well. I thought the same during filming 'Seoyoung' too. This drama too, if only I act well, this drama will go well. I'm filming thinking I'm learning acting. From now on too, I want to learn acting a lot from seniors.
(Q: Yi Bo Young of 'My daughter Seoyoung' became your rival?)
Jungshin: I'm contacting her from time to time. I've once met her on my way. She said she is filming eagerly. So I told her that mine starts on July 3rd and asked her to go easy on her job.

정신: 일단 너무 영광이고요. 서영이를 3월에 끝내고, 빨리 연기에 다시 도전해보고 싶었는데 이렇게 빨리 드라마를 하게 될 줄 몰랐어요.
좋은 선배님들, 좋은 감독님, 좋은 분들 만나게 되어서 너무 좋아요. 사실 저만 연기를 잘하면 될 것 같아요. 서영이 때도 그렇게 생각했어요. 저만 잘하면 된다고. 이번 작품도 저만 잘하면 드라마 잘 될 것 같아요. 연기를 배운다는 생각으로 촬영하고 있습니다. 앞으로도 선배님들한테 연기를 많이 배우고 싶습니다.
(Q: '내 딸 서영이' 이보영씨와 경쟁자로 만나게 됐는데?)
정신: 지금 가끔 연락하고 있구요. 지나가다 한 번 뵈었는데 지금 열심히 촬영중이시라고. 그래서 저도 7월 3일에 시작하니까 살살 해달라고 부탁했습니다.

http://youtu.be/MmFRfI-GMgk 2:02~2:40

Q: Rating expectation.
Jungshin: I hope it reaches 30%.
MC: What will you do if it reaches 30%?
Jungshin: I've never thought of it.
MC: Throw one here.
Um Taewoong: I want Jungshin to shave his head.
MC: How is it? Will you accept it?
Jungshin: Shaving is too... I don't know. If it approaches 30%, I will pledge a strong one later.

Q: 시청률 공약.
정신: 저는 30% 되었으면 좋겠습니다.
MC: 30% 되면 뭐하실 건데요?
정신: 이런거 생각을 못해봤는데요.
MC: 여기서 하나 던지시죠.
엄태웅: 정신이가 삭발했으면 좋겠어요.
MC: 어떠세요? 받으시겠습니까?
정신: 삭발은... 모르겠어요. 30%에 가까워지면 센 공약으로 나중에 말씀드리겠습니다.

Reply · Report Post