ちゆり 지율이 · @Chiyuli555
18th Jun 2013 from TwitLonger
20130618 僕らの町の芸体能より
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ez697xTXgNI
（TV音声の聞こえるところと字幕を訳しました。）
メガネの方：チャンミンは？
字幕：チャンミンのミッションは？（200点以上）
ホドン:日本にもボーリング場多いの？
チャミ:あ、すごく多いですよ。
ホドン：日本に？
字幕：日本でも大衆的なボーリング！
チャミ：公演をしながら放送に出演していたので時間がなかったけど、
3日間かけて、11ゲーム、16ゲーム、15ゲームしました。
字幕：スケジュールがいっぱいの状態だったけど
字幕： 総計42ゲームを！
字幕：いわゆるボーリング中毒者！
ホドン：40ゲーム以上やったんだね。
0:23
字幕：チャミのミッション！ 200点クリア！
0：31
字幕：1日目
チャミ：今、日本のボーリング場にいます。
字幕：フォームがなめらかになったチャンミン
0：55
チャミ：7回目のゲームです
字幕：ミッションのストレス（圧力）で育った髭・・・笑声
チャミ：今日の最高は160点。（この後は聞こえない）
字幕：以前よりも向上した点数
チャミ：もっと上げられると思うんだけど、あ～。
1：16
チャミ：アレックスひょんが、練習をしていたら手が切れたと話していて、
何故切れるんだろうと思ってたけど、ずーっと続けていたら、
ここがいつのまにか、裂けそうになっている。
練習を続けているとね。
1：38
字幕：あ～！ もったいない・・・！
1：41
チャミ：僕は日本の戦時訓練、2回目の練習をしにきました。
字幕：日本の戦時訓練（？）第２日目
1：50
字幕：ボーリングのずば抜けた発毛効果！ 笑
チャミ：4ゲーム終わりました。
以前よりもスペアを取れるようになりました。
字幕：行け！ 200点に向かって！
2：18
字幕：ストライク！
字幕：続く投球！
マネージャー：ナイス！
字幕：おおお？ダブル！
チャミ：もう一度ストライクをだすとトーキーになって、・・・（聞こえない）
字幕：（点数ボード）200点攻略も可能な状況！
次の投球もストライク！
マネージャー：ナイス！
字幕：ナイス！
※ハイタッチ
チャミ：残りの3プレイが上手くいけば、十分にいける！
字幕：続く投球
（ストライク！）
字幕：おう？
字幕：チャンミニ 希望が見えてきた！
現在点数は177点
（訳ではありません）
★となりのレーンでボーリングする人の後ろ姿が映った・・・ユノだ！！！
3：25
プレッシャーと思わないようにしていましたが、正直200点は難しいので・・・
とにかくやろうと、気持ちを楽にして投げていたら、
急に希望の芽が見えてきたんです。
女子：わあ～。
3：29
チャミ：うん？ まさか（もしや）、できるかもしれない！
字幕：お？200点クリアできるんじゃないか？
3：45
字幕：177点で9フレーム投球！
（倒れたのは9本、1本残り）
字幕：またストライクだったら、ミッションクリアだったのに。
3：55
点数表をみあげるチャミ
★となりのレーンにユノが！！！
チャミ：一旦、スペアを取ればいいよね！
4：14
字幕：187点確保！
チャミ：（ちょっと考えて、嬉しい顔に！）ストライクがでなくても、200点いけるね！
字幕：（10フレーム目挑戦！）初球は7本成功！
字幕：既に201点確保。。。
チャミ：201点（きこえない）
ありがとうございます！
字幕：ガーターでも２０１点！
喜ぶチャミのとなりでマネージャーの笑声
4：51
チャミ：みんな僕ができないと思っていたでしょう？
ラストは1本残ったが
チャミ：大丈夫！大丈夫！（ケンチャナ！）
5：07
最終点数203点 ミッション成功！
（バスの中）
チャミ：２０３点でした。
ホドン：気分はどうだった？ 自分で自分を越えたんだよね。
チャミ：（目薬さして・・・） ヒョン、僕の気持ち、わかるでしょう？
僕、できないと思っていましたよ。誰もできないだろうと言っていたんですよ！
字幕：だけど君、もう一つが残っているじゃないｗｗｗ
5：42
ホドン：同僚芸能人30名から、我が町芸体能ファイテイン、応援メッセージをもらってくること！
字幕：チャンミナ、笑うんじゃない、君がやるんだよ。。。
大先輩、キムミンジョンさん：
アンニョンハセヨ、キムミンジョンです。
我が町芸体能で、うちの末っ子チェガン・チャンミの活躍が見えますが。。。
女性二人、ミノ、ギュ、Mブラック、4ミニ、2PM、 42名から素敵な応援メッセージ！