[Trans] May.26 Blue moon in Seoul - Double encore
http://youtu.be/YoyccAYRXAM (YH)
http://youtu.be/HHgX7517I3k (JH)

Jungshin: We really didn't plan it at all.
Yonghwa: Thanks. We really didn't know you don't go out. You've waited like this, we'd like to reward you, with encore. Jungshin-ah!
Jungshin: Yes.
Yonghwa: We will play I'm sorry as encore.
Jungshin: You guys all here must sing with us!
Yonghwa: You see? I don't have ear monitor. You should understand me if my singing isn't good.
This is a cave, it echos like boom boom. You must sing with us, will you?
(Minhyuk comes and whispers to Yonghwa)
Yonghwa: Now the equipments are switched off, we should turn them on again. Please wait a moment.
Make some noise!
(Jonghyun - Home)
(Minhyuk whispers again)
Jonghyun: It doesn't work yet?
Yonghwa: Ah it doesn't work...
Audience: Sing without music~
Yonghwa: Shall we play MR. Shall we play the song...
Jungshin: Then listen to the song together?
Yonghwa: Wait a moment.
(Walks to Minhyuk and discuss with Jonghyun and Minhyuk)
Audience: (To Jungshin) Dance~
Jungshin: It will cause a trouble if I dance. Everyone, really it's a big trouble. You know my dance ability.
Audience: Lee Jungshin! Lee Jungshin!
Jungshin: Wait a moment please.
Yonghwa: Please wait. Why don't you take a lot of photo of me instead? It's being delayed...
Everyone, are you OK if it's delayed?
Audience: Yeh!
Yonghwa: It was you who started waiting.
Audience: Yeh!
Yonghwa: Can you wait more?
Audience: Yeh!
Yonghwa: You don't care if you can't go home?
Audience: Yeh!
Yonghwa: Really?
Audience: Yeh!
Yonghwa: Then you really can't go home today.
Audience: Yeh!
Yonghwa: Thanks. Definitely this is the charm of concert in Korea. Double encore.
(Jonghyun - These days)
Minhyuk: You've waited long! Everyone, were you bored?
Yonghwa: This is what you waited and waited. Double encore.

정신: 진짜로 계획에 없었어요.
용화: 감사합니다. 정말 안나가실 줄 몰랐어요. 이렇게 기다려주셨으니까 저희가 보답을 해야죠. 앵콜로.... 정신아!
정신: 네
용화: 앵콜로 I'm sorry 들려드릴께요.
정신: 정말 여기 계신 분 다 부르셔야 해요!
용화: 아시죠? 저 지금 이어 모니터가 없어요. 노래 못해도 이해해 주셔야 해요.
여기가 동굴이라 쿵쿵 울리거든요. 다같이 불러요, 아시겠죠?
(민혁이 귓속말)
용화: 지금 장비를 다 꺼놓은 상태라 다시 켜야 돼요. 조금만 기다려주세요.
소리 질러!
(종현 - Home)
(민혁 다시 귓속말)
종현: 아직 안되나?
용화: 아 이게 안돼서...
관객: 무반주로 해~
용화: 그럼 반주(MR)를 틀면 되잖아요. 노래를 틀고...
정신: 같이 노래를 들어요?
용화: 잠시만.
(민혁에게 걸어가서 종현, 민혁과 회의중)
관객: (정신이에게) 춤춰요~
정신: 저는 춤추면 큰일 나요. 여러분, 진짜 큰일 나요. 아시잖아요, 내 춤 실력.
관객: 이정신! 이정신!
정신: 잠시만 기다려주세요.
용화: 기다려주세요. 사진이나 실컷 찍어주세요. 이게 늦어져서...
여러분, 이거 늦어져도 상관 없죠?
관객: 네!
용화: 여러분들이 기다린 거예요.
관객: 네!
용화: 더 기다릴 수도 있어요?
관객: 네!
용화: 집에 못가도 상관 없어요?
관객: 네!
용화: 진짜요?
관객: 네!
용화: 그러면 오늘 진짜 집에 못가요.
관객: 네!
용화: 감사합니다. 정말 한국은 이게 묘미지. Double encore.
(종현 - These days)
민혁: 많이 기다리셨습니다! 여러분 지루했어요?
용화: 기다리고 기다리셨던 Double encore.

Reply · Report Post