[ROUGH TRANS] Star Talk – CNBLUE interview @ H.K J2 Entertainment News

Host: Today (we’re) very happy to have Korea popular group - CNBLUE to have a chat with us

CNBLUE: Hello everyone…We are CNBLUE~

Host: I’m Wong Hiu Meng..Very happy to meet all of you~

Host: First of all..let’s have them to self-introduce themselves

JS (in Cantonese): I’m Jung Shin

JH (in Cantonese): I’m Jong Hyun

YH (in Cantonese): I’m Yong Hwa

MH (in Cantonese): I’m Min Hyuk


Narration: Korea popular band – In 2009, CNBLUE debuted in Japan, and went back to Korea in 2010 to advance in their career. Leader – Jung Yong Hwa, Guitarist – Lee Jong Hyun, Bassist – Lee Jung Shin & Drummer – Kang Min Hyuk, besides music-related activities, they have also participated in a number of dramas and variety shows, hence, increasing their popularity across Asia. This time round, they are back in Hong Kong for concert again. With two concert shows being sold-out, we could see how popular they are.


Host: What’s your impression for Hong Kong (HK)?

JS: Talking about HK, will think of the passionate fans, and today too..starting from Airport, there are already many fans waiting for us. Although (we’re) unable to see everyone, but we are really thankful to you all. Whenever we are here, (we’re) always been so welcomed, really thank you to all of you.

JH: As before we came to HK, we have already heard of many good news..Concert has also been changed to 2 shows. Because (we’re) being loved by so many, thus feel very blessed..so even today’s footsteps feel extremely light, believed we will also be very happy on our return trip (to Korea)

YH: HK…previously I’ve been here filming for <<Running Man>>, went to quite a few places at that time, leaving very good impression. Hence, have this thought of coming to Hong Kong and play again. What is that call….Cable…Cable car…wanna ride on it again.

MH: Every time to HK..there’s interesting performance memories because of the passionate fans. This time with the concert increasing to 2 shows, (we’re) looking very much forward to HK..we will perform even harder, hope everyone will look forward to it.


Host: Wish to ask CNBLUE..did they learn some Cantonese for their trip to HK this time round?

JS/YH: We wanna learn…Please teach us~

Host: “Leng Zai”

CNBLUE: “Leng Zhai”

Host: Got it? “Leng Zai”

MH: “Leng Zai”

Host (to YH): “Leng Zai”

YH: I know~

(Host burst out laughing)..YH: What’s wrong?

Host: Do you understand the meaning?

YH: No..

Host: Handsome man~ (* Leng = Handsome; Zai = man*)

JS (Pointing to JH): “Ho Leng Zai”… “Ho Leng Zai”

Host: Yes…very handsome…“Ho Leng Zai”

YH (Pointing to JS): He is most “Leng Zai” …His first name is “Leng Zai”

Host: “Ngo Ngoi Nei” (* Ngo = I; Ngoi = Love; Nei = You*)

CNBLUE: “Ngo Ngoi Nei”

Host: OK…together…1 2 3

CNBLUE: “Ngo Ngoi Nei”

Host: Yeah…understand?

YH: What is this?

Host: Saranghaeyo

CNBLUE: Ah~~~

Host: One more? OK..

CNBLUE: “Ngo Ngoi Nei”

Host: Very good..and erm…”Leng Neoi” (* Leng = Pretty; Neoi = Girl*)

CNBLUE: “Leng Neoi”

Host: Understand?

CNBLUE: No~

Host: Beautiful girl…Pretty girl

YH (Pointing to host) while MH said: “Leng Neoi”

Host: Thank you

YH: Why? Why Gamsahabnida?

Host: Yong Hwa…you said…you said “Leng Neoi”

YH: “Leng Neoi…Leng Neoi”

Host: Thank you..Thank you..Thank you…


Host: We all know that CNBLUE is a band; all of you do not know how to dance, so how do you all build up the atmosphere in the concert?

YH: Because we are band…we’ll be using dance…sorry…(laugh)

YH: Because we are band, the four of us will use our…

JS: Energy?

YH: Our energy and band’s …because we played live for each of our songs..all these..will have some difference from the original pieces..so it should be the best way to build up the atmosphere

JH: Actually we..aren’t ones who dance easily…but if you observe carefully, we have similar stuff like dancing..dance really hard~

YH: Actually I can dance very well~


Narration: Since Yong Hwa said that he knows how to dance, so (we) should ask him to demonstrate live, but his reply is..


YH: I’m in front of camera…because (I’m) scared/worried that other people who dance will copy me…I know it will..so…just come to our concert and you will know~ I want to show it to everyone during the performance. My hidden…(singing with JH)One that I’ve been hiding…dance…will show it to everyone (in the concert)


~ <<One Time>> Footage ~


Host: All of us know that CNBLUE relationship is very close, hence, (let’s) play a little game here, and let them talk about “The Most” in their band

Host: First question…who among CNBLUE is the most hardworking in maintaining his body and looks?

(All pointed to JH)

JS: If were to say..recently Jong Hyun hyung..

Host: Even (JH) said it’s himself

JH: Think I’ve done rather well in my self-management..been working hard towards it

JS: Rather than self-management..should say (he) has make a lot of effort on appearance management. While on plane..(he) will put facial mask, will also wash face..really..

YH: Isn’t it a good thing?

JH: It’s good

JS: Yeah…it’s good~

JH: I’m one who do not care/do type of character initially..as time passed..resulted in some situations which can’t be remedied. Although it’s late now..but I’m still trying hard to manage (my) appearance


Host: Wanna ask now…among all, who is the funniest?

(JS: 1 Vote YH: 3 Votes)

MH: I feel there’s 2..

YH: It’s really outrageous~

YH: I feel that Jung Shin has a very wrong impression~ Jung Shin thought he is very funny, but when he’s alone, coming up with some new buzzwords..he will use it immediately for himself..hence, I would like to say once on TV..Stealer maknae ~ I feel that I’m the funniest..I too feel that my words are very funny (laugh)


Host: Next question, who do they think is the most hardworking?

(JS: 1 Vote JH: 1 Vote: YH: 2 Votes)

MH: The reason that I feel that Yong Hwa hyung is the most hardworking is he’s always..often writing songs..and he’s the leader of our CNBLUE..even there are lots of stuffs to handle..(he is) still working hard..makes me feel it’s a sign of hardworking.

Host: I wish to ask the other 3 of you..why do you feel you are the most hardworking?

JH (looking at MH): I compose songs too~

MH: But (pointing to YH) he’s the leader too..

JH: That’s true too..

MH: All are hyungs..so all are very hardworking

JS: I want to amend~

Host: Why?

JS: My finger points wrongly

Host: Points wrongly?! (Laugh) Then who is the one…let’s point again…1 2 3~

(All points to YH)

Host (to YH): Why (do you) feel you’re the most hardworking?

YH: Just like destiny…hence, pointing to myself ~ But to be honest..why is it me?! I do not know either..no matter what…thank you to all of you ~ Even though I do not know why either…I did work hard in having a hardworking look

JH: Hardworking look…(laugh)


Host: Next question…among all who love cleanliness the most?

(YH & JH pointed to MH while JS hinting himself)
YH: Jungshin is always having misconception~

JS: My arrow is pointing towards Min Hyuk (YH thumbs up to JS)

Host: OK OK..is Min Hyuk…do you feel you love cleanliness?

MH: I do seem to like cleanliness (nod head)

YH: Just look at his face (you) could see how clean he is..(turning to JH & JS)..right?

JH & JS: Yeah~

JS: His face is flawless

Host: Can (We) ask..what is his level of cleanliness at times?

YH: His cleanliness level is definitely not one that will bring sufferings/discomfort to others. But he will always arrange his clothing that he took off properly before he goes to bed..He will also fold his blanket properly when he wakes up..Saying so…he should be the most hardworking~

MH (to YH): Hyung is more hardworking~
YH: OK…then it’s me~ (MH laugh)

YH: Yeah…No. 1 (in position)


Host: Let’s ask the next question…who is the most talkative normally?

(All pointed to YH)

Host: It’s everyone’s expectation..Yong Hwa…why is that so?

YH: Feel very honoured to be ranked no. 1~ I’m…one who really likes to talk…really like..like to talk…very…(JH laugh)

MH: Atmosphere…

YH: JS don’t really like to talk~

Host: Min Hyuk has something to say?

MH: (YH) He seems to really love talking..because he’s very funny..it’s rather funny when (he) talks non-stop~


Host: Usually in a group, there’s bond to have quarrels at times, is there any member who is the hottest (in terms of temper)?

(No one points)

Host: Huh?

YH: We will talk it out slightly…yeah…even if there’s really a hottest temper guy, how can we point him out? (All Laugh)

YH: Excluding this point..I tend to talk it through…almost never happen before…incident which make us quarrel

JH: May have disagreement when young..but it seems to me recently…maybe (we) have been together for long..(we) all solve it through conversation..


Host: Okay…the last question..who loves acting cool the most? 3 2 1…

(All points to JH while JH points to JS)

JH: It’s me?!

YH: This is the answer (pointing to JH)

Host: Let’s ask.. Jong Hyun 1st…why?

MH: Just..lived together for long..have such feel..that he likes acting cool the most

Host: Could you display an “acting cool” pose in front of the camera?

JS: Compared to posture, I prefer speech side…I seem to be acting cool through speech

YH: Whenever JH is in an interview..feel that he’s always creating some quotations (JS & JH laugh)

YH: Everything…Everyone will quote him…I will work hard towards creating quotations~

YH: Really feel like consolidating all the interviews and publish a book of quotations

Host (to JH): Do you feel that you like acting cool?

JH: Others will feel that I’m that kind of person..but I’m won’t be when I’m here~


Host: Up till now..today is really happy..Chatting with CNBLUE, and playing little games..with here, hope that CNBLUE will have a smooth and successful concerts here in Hong Kong..Thank you~

CNBLUE: Thank you~


Video Source cr. http://www.youtube.com/watch?v=lD5QRr-gmFs&feature=youtu.be
Original source cr. TVB Hong Kong

Reply · Report Post