TwitLonger

Voici mon échange avec GSP, en entrevue seul-à-seul jeudi dernier, sur les assertions de Nick Diaz.

MT: Nick Diaz, ce qu'il a dit après le combat, l'affaire de la pesée, les décimales...

GSP: C'est vrai, il a raison. Je sais pas pourquoi... La pesée, en fait, ils ont... Je sais pas si c'était une pesée électrique, ils ont... Ils sont venus nous voir avant le combat pis même moi j'ai été surpris — ils ont dit qu'ils étaient pour arrondir à la décimale.

MT: Juste avant la pesée?

GSP: Ouais, juste avant la pesée, ils sont venus nous voir pour ca, et j'ai été aussi surpris que Nick Diaz.

MT: Faque, t'étais dans le même bateau que Nick, dans le fond...

GSP: Même chose, y'avait pas rien de...

MT: Pis il n'y avait plus rien à faire, dans le fond...

GSP: Non, exactement.

MT: Tu t'étais préparé comme si t'avais à faire 170.

GSP: Exactement. Mais le but, quand tu arrives à la pesée, c'est d'arriver à 170, tu peux (veux) pas être à 169. Faque, je suis arrivé, faire sûr que j'étais à la limite, le plus pesant possible pour faire mon poids, je suis embarqué sur la pesée, j'ai pris un peu d'eau pour être sûr que... mettre les décimales au bon endroit et c'est ce qui est arrivé.

MT: Pis le point 9, c'est vrai d'abord. C'est-tu vrai le 170,9?

GSP: Je me souviens pas si j'étais... Je pense que c'était point 4, ou quelque de même. Parce qu'ils arrondissent... Euh... point 4, ouin, faque c'est... Tu veux arriver comme le plus pesant pour montrer que t'es arrivé direct sur la pesée. C'est un peu un truc mental.

Translation:

Me: So the point 9, it's true then. Is the 170.9 thing true?

GSP: I don't remember if I was... I think it was point 4, or something like that. Because they round it out.... Huh, point 4, yeah, so that's... You want to get there as heavy as you can to show you're right on, on the scale. It's a bit of a mental trick.

MT: Donc, c'est la Régie qui est comme ça, donc c'a rien à voir avec toi... Parce que Nick laissait évidemment entendre que c'est pas fair, pis euh... qu'il y a du monde qui a triché.

GSP: Nick il dit aussi que j'avais un espion dans son camp, et c'est pour ca... Bon, regarde... et plusieurs choses, tsé, qu'il dit... Mais faut le laisser... Je le laisse parler un petit peu, pas de problème.

MT: Ca te fatigues tu que lui ait pas décroché encore?

GSP: Non, non, moi j'ai passé à d'autre chose.

http://tl.gd/n_1rjp3pi · Reply
Report post (?)