Quick summary of K's entry
http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=965275
Sorry that I don't have time to polish this better and make it a proper translation, but I think the gist comes across.

----------

Congratulations on Jupiter's beginning.

Their new band has been announced.
It's hard for instrumentalists to do solo activities so it was a relief to hear the 4 of them were thinking of working together.

And after all, he who had proposed the hiatus had quickly decided on doing solo activities (but that's definitely not the reason he did the hiatus), and this is the best shape for everyone.

But it's upsetting that there have been articles with the implication, "Versailles is restarting activities with a new singer and a new name" in a certain part of the media.
It might make for a good story but it's awful.
Versailles itself is on hiatus, and there's no way he who is the leader would be left out. (laughs)
The 4 of them are starting band activities, and they're treasuring Versailles as itself for someday in the future, and he thinks he has to say something about the mistaken information.

Of course relations with the other members are good as always.
There's his solo recording, and aside from Versailles there may be other involvements to look forward to.

Anyway, Jupiter is the new band that the awesome instrumental gang of Versailles is doing!
It'll definitely be cool.
Unlike Versailles, it will have a fresh space image.

Let's cheer them on!

Reply · Report Post