홍홍~ (=_=) · @u_shiningstar
2nd Apr 2013 from TwitLonger
< Greedy Man > English Lyrics 한글해석본:
정용화 작사 / 정용화 & 김재양 작곡
*** CNBLUE의 5번째 싱글 < Blind Love >에 수록된곡으로 정식발매는 4월 24이며, 이가사는 일본 벨소리서비스 샘플 릴리즈부분만 받아적은것이니 참고하세요 ^^
Where are you going, baby? Who’s the man next to you?
어디가는 중이야 베이비? 옆에 있는 남자는 누군데?
Please don't go! Please don't go!
가지마! 제발 가지마!
Oh, whatever you do, yeah, don't go with them! Just say “ No ” !
아! 뭘 하든지 그사람들과 가지마! 그냥 싫다고 말해.
What are you doing, baby? I'm waiting for you, baby!
뭐하고 있던중이었어 베이비? 내가 너 기다리고 있잖아 베이비!
Call me now! Call me now!
지금 전화해! 당장 전화해!
Oh, don't make me angry! Yeah, I'm not far from your home now.
아! 날 화나게하지마! 그래, 지금 나 너의집 근처에 있는데.
I see lies in your eyes. I know you, baby!
너의 눈속에 거짓말들이 보여. 난 너를 잘 알아 베이비!
I'm telling you what I see. I already know.
난 보이는 그대로를 말했을뿐이야. 난 이미 알고 있어.
I see love in your eyes. I know you, lady!
너의 눈속에 사랑이 보여. 이아가씨야! 난 너를 잘알고 있어!
Don't you think that I know what you're doing?
네가 뭐하고 있는중인지, 넌 내가 모른다고 생각해?
Please tell me the truth!
제발 사실대로 말해봐!
You make me crazy! You drive me crazy!
넌 날 미치게 만들지! 넌 날 점점 미치게 만든단말이야 !
You make me angry! Because of you! Because of you!
넌 날 화나게 만들어! 너 때문이야! 다 너 때문이야!
You make me crazy! You drive me crazy!
넌 날 미치게 만들지! 넌 날 점점 미치게 만든단말이야 !
You make me angry! Because of you! Because of you!
넌 날 화나게 만들어! 너 때문이야! 다 너 때문이야!
(Ah, so so sorry baby! )
아 정말 정말 미안해 베이비!
I see lies in your eyes. I know you, baby!
너의 눈속에 거짓말들이 보여. 난 너를 잘 알아 베이비 !
I'm telling you what I see. I already know.
난 보이는 그대로를 말했을뿐이야. 난 이미 알고 있어.
I see love in your eyes. I know you, lady!
너의 눈속에 사랑이 보여. 이아가씨야! 난 너를 잘알고 있어!
Don't you think that I know what you're doing?
네가 뭐하고 있는중인지 넌 내가 모른다고 생각해?
Please tell me the truth!
제발 사실대로 말해봐!
<악기 간주>
####### 랩파트 (Rap Part) :
Ah, so so sorry girl! No, no, nobody knows.
아! 정말 정말 미안해! 아니 아니 아무도 몰라!
Cr, cr, crazy love! Yeah, I already know.
이 미미 미친사랑! 그래, 나도 이미 알고 있어.
This is the greatest love! Every one calls it the greedy love.
이건 정말 위대한사랑이야! 모두가 욕심 많은 사랑이라 부르지만.
Love you baby! Only you, my girl!
널 사랑해 베이비! 오직 너만을 마이걸!
Please tell me baby.
제발 내게 말해봐.
########
Can I just tell you one thing?
내가 한가지만 말해줄까?
I don't trust you my lady. You are young! you are cute!
난 널 믿지 않아, 이아가씨야. 넌 어리잖아! 넌 귀엽잖아!
Everyone looks at you. Yeah! Tell them I have a boyfriend!
그래, 모두들 너만 쳐다보잖아. 그사람들에게 남자친구가 있다고 말해!
I see lies in your eyes. I know you, baby.
난 너의눈속에 거짓말들이 보여. 난 너를 잘알고 있어 베이비.
Do you love me? Hey, don't you?
너는 나를 사랑하니? 그런거지?
I believe in you!
난 너를 믿어!
I see love in your eyes. I know you, lady.
난 너의 눈속에 사랑이 보여. 이아가씨야, 난 너를 잘알고 있어.
Don't you think that I know what you're doing?
네가 뭐하고 있는지 넌 내가 모른다고 생각해?
Please tell me the truth!
제발 사실대로 말해봐!
You make me crazy! You drive me crazy!
넌 날 미치게 만들지! 넌 날 점점 미치게 만든단말이야 !
You make me angry! Because of you! Because of you!
넌 날 화나게 만들어! 너 때문이야! 다 너 때문이야!
You make me crazy! You drive me crazy!
넌 날 미치게 만들지! 넌 날 점점 미치게 만든단말이야 !
You make me angry! Because of you! Because of you!
넌 날 화나게 만들어! 너 때문이야! 다 너 때문이야!
*** 벨소리 청음으로 받아쓴거라 오/의역이 있을수 있으니 정식앨범 가사지가 나올때까지 참고만하세요!
*** < Greedy Man > 벨소리 샘플 들어볼수 있는곳: http://youtu.be/dBLIDFEZwaU (Cr.@mi_malice)
*** 퍼가실때 출처는 꼭 표시해주세요 ^^