Eunhae Mini Mag Interview Trans - Part 1

Q: I Wanna Dance is really a groovy and upbeat song, but is there any episode happened during the recording ?
EH: We recorded all parts of the chorus by ourselves, and for the refrain part, there are parts when we have to sing with our natural voice and one octave higher. We recorded for quite a long time, so we sometimes went out of pitch and melody for the higher parts and ended up laughing during the recording.
DH: A lot of weird sounds came out during the recording (laughs).
EH: But I think it came out well !
DH: For my parts, my Japanese pronounciation was too good and accurate so I finished recording in 1 hour. Really ! My pronounciation improved a lot~
EH: Eh, was it really like that ? (laughs)

Q: The MV is also lively and fun isn't it ?
EH: The dance is a lot harder the song itself. There are jumping, extreme breakdance. I didn't do breakdance for almost 10 years, so it was hard for my stamina. I also twisted my lower back and my legs were full of bruises.
DH: We keep dancing for the whole 3 minutes and we're dripping with sweat. Me and also Eunhyuk are not the type who easily sweats, but when we dance this song one time we're sweating too much so we had to take breaks while recording the mv.

Q: You said you wanted everyone to dance this song together but that seems difficult !
EH: The introduction part is really easy. There are also cute moves so I want everyone to dance together. There are easy parts as well so I'm sure it will be effective for diet (laughs)
DH: It's aerobics ! (laughs)

Q: Is it possible to see I Wanna Dance during Super Show 5 at Tokyo Dome this coming 27th and 28th July ?
DH & EH: Please anticipate !
EH: We're really happy because Japan fans always understand us when we talk in Korean, and always giving us good reactions, so this time we will work hard to be able to communicate with everyone in Japanese !
DH: We're working hard to remember Japanese, but the fans' Korean ability is a lot better.

Q: Super Show 5 this year started at Seoul and continue to 4 South Americas countries and becoming a hot topic, so what's your response ?
EH: This is the first Super Show after our leader Leeteuk went to army, so we have to cover up the leader's position, and I feel the pressure to bear the responsibility for the position on my own. But as the time flows, I told everyone that I want them to help. We discuss with everyone, and we feel that we're filling the space for members who are not here with us. With that, I think our unity is deepening even more.

Q: By the way, are both of you aiming for Donghae & Eunhyuk concert at Tokyo Dome ?
DH & EH: Yes !
EH: "Ima deshou !"** (laughs). I want to meet everyone in Tokyo Dome, arena or even smaller hall.
DH: I didn't imagine at all that we're gonna produce our own CD and having activities in Japan so I'm really happy.
EH: Eh really ? I already predicted that we can produce our CD (laughs).


** "Ima deshou" means "Its now right ?", and currently a very popular phrase used in Japan's variety shows.


Jap-Eng trans by @hyukarmpits

Reply · Report Post