~Sheena~* 신아♥ · @parksheena6004
12th Mar 2013 from Twitlonger
EDITED! [Trans] #JYJ NII WHITE DAY Interview
JYJ: Hello, we are JYJ.
JJ: This upcoming March 13th...
YC: Oh~~~! 13th?
JS: 14th~~~
JJ: March 14th, White Day! Is everyone... looking forward to it...?
So the guy...
YC: It's the day he gives it (T/N sweets) to the girl.
JJ: That's right. And to the girl...
YC: It's the day he gives her this (T/N sweets).
JJ: Ah~
JS: So this March 14th is the White Day, right?
JJ: Yes.
JS: Do you have someone you can give (sweets) to?
JJ: Yes, I have!
YooSu: Who?
JJ: The fans who love our JYJ, of course!
YooSu: Wah~~~!
JJ: Isn't it only fair?
JJ: What about you, guys? Don't you have any?
JS: No, I don't.
JJ: You don't?
JS: Actually, I will give it to the fans along with you.
JJ: Oh~~ How about you, YC?
YC: I will also give it to the fans.
JS: Why are you laughing? (T/N familiar speech)
YC: Just like that...
JS: If you laugh, people can misinterpret it! (T/N back to polite speech)
JJ: That's right.
YC: Please introduce me someone first then talk. You told me you would do it!
JS: But I'm already busy with my own life!
JJ: On White Day... and Valentine's Day for guys... I think there should be a lot of unforgettable memories. For example, the upset times because you couldn't receive any (T/N chocolates or sweets) or the glad times because you received more than anyone, or also the happy times because the one you love received them. You must have a lot of these memories. So everyone, if you also have some, even bad memories are OK! If you post your experiences on the notice board, (we will give out) our signed T-shirts...
JS: Ah, but because there are some people who don't believe it, I'll directly sign here now in this place...
YC: Whatever we say, they don't believe it.
JS: That's why first we have to make them believe it.
YC: That's right.
JS: How should I do it...?
JJ: Let's just do it to each other...
JS: (I'll put) my sign here...
YC: It's really... a little...
JaeSu: HAHAHAHA
YC: How come you get the correct spot like that?
JS: What? I don't know, was it correct?
JS: Teng! (T/N You got it wrong! :p)
JYJ: HAHAHAHA
JJ: Oh, he has some skills!
JS: No... a little bit down...
YC: Here?
YC: Is it right? Is it right?
JS: Everyone, please don't imagine weird things...
JYJ: Please participate a lot!
Source: http://youtu.be/K87Wd2aBDIs
Translated by Sheena