Transcribed and translated text of Yulexingtiandi Report of Adam Lambert’s Shanghai concert. http://video.sina.com.cn/p/ent/v/u/2013-03-04/183662124013.html by @hcluless

Last year on a super popular singing competition show finale on TV, Adam Lambert was invited as a VIP performer and he captured many audiences’ hearts. Last night he returned to Shanghai to face thousands of crazed fans, including yours truly, and showcased his unparalleled charisma.

[video of concert: IIHY] Voice over: Among the deafening scream the stage light lit up, there stood Adam in a flashy sapphire blue suit. His first note didn’t not disappoint, immediately bringing the whole crowd into his world of rock and roll.
[video playing Cuckoo] voice over: In exaggerated hair style and dramatic dark eye makeup, The Rock and Roll Little Heavenly King performed sexy dance and sang heartily, using his splendid high notes and infectious stage performance, bringing the audience many stirring songs that plugged at their heart strings.

[video: Adam: Are you having fun? He he he]

[video: Naked Love]

[video: Cuckoo] voice over: Ever since start of his pop career, Adam Lambert had used his energetic stage performances captured many fans. During interview Adam said in order to repay his fans’ support he will always give the audience his all; even if that meant after after getting off the stage he’d fell into noisy snoring sleep right away. He said it’s worth it.

[video of Adam during press conference] Adam: And I definitely think that when there are lots of people in front that gives me a lot of energy. They charge me up, you know? So sometimes like after a show like tomorrow I will be [bends head, make snoring sound] Haha! Really tired. Ha!

[video: Cuckoo] voice over: Of course now that he is in Shanghai, on top of performing a concert, just like everybody, Adam Lambert is not about to waste any of his leisure time. Just like people his age, Adam likes to be a food connoisseur.
Adam: Pretty amazing. And I walked around, I did shopping, I had some food. Yeah, the dumplings are grood, really good.

[video: concert audience] Voice over: Such realness idol of course won many people’s affection. Adam Lambert’s first Chinese concert achieved the ‘debut red’ (note: sold out, packed for debut) According to this reporter’s observation, the concert audience’s age ranged has an amazing span: from 5-year-olds to silver haired elderly. They all come under one roof to witness their idol’s greatness.

[video: interview of three young women] Ah, Adam finally comes to Shanghai, so we bought tickets together to see him. We’re so happy, so excited because he finally comes to China! (chorus) Adam we love you!

[video: interview of a boy and his mother] We rushed here from Tianjin on (transportation) I just got off school and we rushed over. I’m so looking forward to see Adam!

[video: IIHY] voice over: Yulexingtiandi, (reporter name) report from Shanghai

Reply · Report Post