*ソウル大学に入学された新入生の方々へのお祝いメッセージ動画訳です。


アンニョンハセヨ、東方神起です。

ユノ：はい。皆さん、ソウル大学にいらっしゃったことを心から歓迎します！
チャンミン：おめでとうございます。
ユ：ということは、イスマン先生の後輩になるということでしょう。
チ：後輩になりますよ皆さん。
ユ：そうでしょう。いつも、僕は大学生活はとても大事だと思います。
チ：はい。
ユ：チャンミンさんはどう思いますか？
チ：とても大事ですし、幼い頃は大学生活といえばキャンパスライフという漠然とした夢もあるでしょう。またこれから社会に出ていく段階なんですけど、本当に皆さんにとって重要な時期ではないか？と思います。
ユ：はい。本当に思い出もたくさん作って、何よりも常に情熱的に、より良い未来を考えて下さったら良いですね。
チ：もう1度、入学された事を心からお祝い申し上げます。そして、こういう事を言うのは気恥ずかしくもあるのですが、僕たちの場合イスマン先生を本当に尊敬しているのですが、皆さんも大学で夢と未来を熱心に描いて、いつか社会人になってより大人になったら誰かから尊敬される、そういう方々になれば良いですね。
ユ：本当に素敵な話でした。
チ：そうです。
ユ：もう1度心からお祝い申し上げます。これからも常に幸せでいられることを心からお祈り申し上げます。

では、ここまで東方神起でした。カムサハムニダ。

Reply · Report Post