재중이를 기다리는 한나(Hannah) · @The_little_pear
25th Feb 2013 from Twitlonger
[NOTICE] About wrong translation of what ChannelA's announcers said.
It seems that someone (intentionally or unintentionally) mistranslated what the 2 ChannelA's announcers said about JYJ in the Presidential Inauguration Ceremony.
They actually said that the lighting and the stage were not good, which gave them the feeling that it was like karaoke stage; because the lighting and stage decoration of concert is usually splendid. Then the female announcer said, "Anyhow, the fact that JYJ perform in Presidential Inauguration ceremony has big meaning, even though they have to perform on such messy stage."
The part about TVXQ, the female announcer basically said that they were separated from TVXQ and became JYJ.
Although I feel that the male announcer doesn't really have favorable view of JYJ but we can't say that he insulted them.
Transcript of the video: http://www.twitlonger.com/show/l54dse
http://www.twitlonger.com/show/l54oj8