[Trans] Feb.19 Jungyeop's Blue night 1/2
file 1 http://youtu.be/cCJemHMzrJk
07:02~
Jungyeop: You all finished acting debut. How is it? You all appeared in popular dramas.
Jungshin: We were so lucky.
Jungyeop: Who chose the drama?
Jonghyun: Our company recommends us roles which seems to suit for us. And we choose among them.
Minhyuk: After that, it's our work.
Jonghyun: Because of it, we had higher possibility to be casted.
Jungyeop: Minhyuk said that after that, it's your work. It means you did good job. You contributed enough to drama's popularity.
If I appear in drama, what role would suit for me?
Yonghwa: A conductor who studied abroad. A Maestro.
Jungyeop: 'Yeop Mae'?
Yonghwa: It seems to suit you.
Jungyeop: Is it alright? What country?
CNBLUE: France Paris
Yonghwa: You look like you're good at singing a chanson.
Jungyeop: Dear drama staffs who are interested, please contact me. I will work hard.
~08:42

09:14~
Jungyeop: Are you going to continue to act?
Yonghwa: First, we will work hard for music, then will do world tour. After that, if I could have good roles,
Jungyeop: What role do you want to try?
Yonghwa: Teen basketball sports drama.
Minhyuk: Yonghwa hyung is good at basketball.
Jonghyun: He is good.
Jungyeop: It was popular 20 years ago. Can you make it a boom again?
Yonghwa: To 2013 version. I want the role of Jang Dong Geon.
Jungyeop: It will suit you well. Let me ask you one by one. Jungshin?
Jungshin: I like all, but I want evil role, a heavy character.
Jungyeop: Different from on TV, your blank face shows a little bit of frightening feeling.
Minhyuk: Jungshin will do killer's role well.
Jungyeop: Yes. A careless killer. The killer forgot to bring his gun.
Yonghwa: He put out the gun and fired, but no bullet.
Jungyeop: How about Jonghyun?
Jonghyun: I want action movie. I fly and fire the palm blast.
Jungyeop: Palm blast? Then that's martial art film.
Jonghyun: It will be fun and I think I can do well.
Jungyeop: Now the staffs are hearing. 'Oh I see, the palm blast'. How about Minhyuk?
Minhyuk: Twisted character. An unexpected person turned out to be a key person.
Jungshin: It really suits for his personality.
Jonghyun: He is good at hitting the back of my head.
Yonghwa: I am hit the back of my head 10 times a day.
Jonghyun: I am hit 17 times. Minhyuk is an icon of reverse. He looks cute but sometimes he doesn't speak a word for the whole day.
CNBLUE: Ehhhh~
Jonghyun: That's too much. I mean he is as quiet as it.
Jungyeop: You are joking that you were hit the back of your head many times, for example?
Jonghyun: On the show I had said, 'If I took shower without drawing a shower curtain, I am nagged by Minhyuk.', yesterday, Minhyuk took shower without drawing the shower curtain.
But I couldn't say a word, because I am scared at him.
Jungyeop: Now Minhyuk's clothes is twisted. He wore one side, he took off the other side.
Minhyuk: I feel cold to take off, hot to wear.
Yonghwa: Minhyuk's body is good.
Jungshin: Minhyuk just came from gym.
Jungyeop: What exercise did you do?
Minhyuk: PT, Personal training. I exercised shoulder part today.
Jungyeop: That's why you are exposing your shoulder.
Jonghyun: One shoulder only? Exercise hard.
Jungyeop: Hearing what you were talking about shower, are you still living together? How is it? How long have you been since you lived at dorm?
CNBLUE: 4~5 years.
Jungyeop: Aren't you feel hard?
CNBLUE: No.
Jonghyun: I want to live together as long as possible.
Jungyeop: Do you fit well to each other? Even close friends may fight if they live together.
Yonghwa: We exceeded that step.
Jungyeop: That's why you can show this harmony.
Minhyuk: In my thinking, this is the highest level. We may get better in the future, but for past 5 years living together, this is the happiest moment. We reached the top.
Jungyeop: Looking at your faces, you are not lying. What is good with four men? If I were you, I would feel annoyed.
Yonghwa: Till now, I felt like being chased. But this time, we are promoting the song I composed, we're having more fun. We feel relaxed on the stage, so we feel more comfortable to each other. We are living a happy day everyday.
Jonghyun: The big reason is, we just took down ourselves. Before, we felt burdened for the TV shows, but from a moment, we began to take down all.
Yonghwa: We are living with our own shape, so it's more interesting.
Jungyeop: Jungshin seems somewhat suspicious.
Jungshin: Actually, my room is a resting pace.
Jungyeop: When you play, you guys go to Jungshin's room and make his room messy?
Jungshin: You guys are saying you're just happy, I feel uncomfortable. (laugh)

file 2 http://youtu.be/yFROHg7IdEE
00:00~
Jungyeop: That's because Jungshinis the nicest.
Jonghyun: A while ago, Jungshin hit me on the back of my head 10 times. Today, I took his cap without informing him.
Jungshin: This cap looks normal, but it's what I like so much. It's been disappeared for 5 months.
Jonghyun: I took it only last week.
Jungshin: Then it might be somewhere else. I was so puzzled to see him wearing it today. I was going to hit his back, but hit his head, because I am tall.
Jungyeop: I saw the variety show you four appeared. The rest room incident.
Jonghyun: It's an old story.
Jungyeop: Jungshin hit Jonghyun. Your composition has been changed.
Yonghwa: Younger brothers became comfortable. we never feel any bad feeling.
Jungyeop: I see it. But no matter how you are living happily, you will feel lonely when you're lonely. You're in the age of dating.
Jungshin: 'You will regret if you don't date in your age. Date a lot, shortly and deeply.' Everyone says.
Jungyeop: You must. We must do in our age. (laugh) I'm in the age of dating, what are we doing with five men?
Jonghyun: Although I feel lonely, if I get in member's rooms, I don't feel lonely. For example, there are many people in Yonghwa's room. There are Simpson family.
Yonghwa: I like Simpson so much. Our fans know it, so they gave me a lot of presents.
Jonghyun: He received huge..
Yonghwa: My bed is king size, half of it is full of Simpson.
Jungyeop: Usually we pronounce [ssimsson], but Yonghwa pronounce [simson].
Yonghwa: How does Seoul people pronounce it? (laugh)
Jungyeop: But... You should not be accustomed to it. To feel relieved to see each other, to get in other persons' room not to feel lonely, you should not.
~03:00

03:57~
Jungyeop: Chosen by Jung Yonghwa, Bruno Mars.
Yonghwa: 'It will rain'. It's what I like very much.
~04:12

file 1 http://youtu.be/cCJemHMzrJk
07:02~
정엽: 모두가 다 연기로 데뷔를 마쳤잖아요. 어때요? 정말 인기작에만 출연했어요.
정신: 그거는 운이 너무 좋은 것 같아요.
정엽: 작품선택은 누가 하는 거예요?
종현: 회사에서 멤버들에게 어울릴 만한 역할을 추천을 해주세요. 우리가 그 중에 고르는 거예요.
민혁: 그 이후는 저희 몫이죠.
종현: 아무래도 그렇기 때문에 캐스팅 될 확률이 높은 것 같아요.
정엽: 민혁씨가 그 이후는 본인들 몫이라고 말했는데, 그만큼 잘 소화해 주었다는 뜻이죠.
충분히 드라마의 인기에 큰 보탬이 되었다고 생각합니다.
제가 만약 드라마에 출연한다면 어떤 역할이 어울릴까요?
용화: 외국에서 공부하고 오신 지휘자. Maestro.
정엽: 'Yeop Mae'?
용화: 어울리실 것 같아요.
정엽: 괜찮으려나? 외국 어디요?
CNBLUE: 프랑스 파리
용화: 샹송 잘 부르실 것 같아요.
정엽: 관심있으신 드라마 관계자 여러분, 연락 주세요. 열심히 하겠습니다.
~08:42

09:14~
정엽: 연기는 앞으로도 쭉 할 생각이예요?
용화: 일단 음악 활동 열심히 하고, world tour 열심히 한 다음에, 좋은 역할이 온다면.
정엽: 어떤 역할 해보고 싶어요?
용화: Highteen 농구 sports drama.
민혁: 용화형이 농구를 좋아해요.
종현: 잘해요.
정엽: 20년 전에 유행했던 건데. 다시 boom을 만들어볼 수 있을까요?
용화: 2013 version 으로. 장동건 선배님 역할을 해보고 싶습니다.
정엽: 잘 어울릴 것 같아요. 하나 하나 다 물어볼께요. 정신씨?
정신: 다 좋지만, 악역, 무거운 역 해보고 싶어요.
정엽: TV에서와 달리 무표정 하니까 매서운 느낌도 있어요.
민혁: 정신이는 killer 역할 잘 어울릴 것 같아요.
정엽: 네. 빈틈 있는 killer. 총을 놔두고 온 killer.
용화: 총을 꺼내서 쐈는데 총알이 없고
정엽: 종현씨는?
종현: 저는 액션물. 날고 장풍 쏘는 것.
정엽: 장풍? 무협 쪽으로 가야겠네요.
종현: 재미있을 것 같아요. 잘할 수 있을 것 같아요.
정엽: 지금 관계자들이 듣고 있어요. '오 알았어 장풍'. 민혁씨는?
민혁: 반전있는 역할. 전혀 예상치 못한 인물이 반전을 일으키는 역.
정신: 진짜 성격과 잘 맞아요.
종현: 뒤통수 치는 것 잘해요.
용화: 하루에 뒤통수를 10번 맞아요.
종현: 저는 17번 맞아요. 민혁이는 반전의 아이콘이예요. 귀여워 보이는데 어떨 때는 하루 한 마디도 안해요.
CNBLUE: 에~
종현: 그건 좀 심했고요. 그만큼 조용한 친구입니다.
정엽: 계속 농담으로 뒤통수를 여러 번 맞았다고 하는데, 예를 들면?
종현: 제가 방송에서, '커튼을 안치고 샤워하면 민혁이가 뭐라고 한다.' 라고 말했는데, 어제 민혁이가 커튼 안치고 샤워하더라구요.
그런데 차마 제가 뭐라고 하지 못했어요. 무서워서.
정엽: 지금 민혁씨 의상도 반전이예요. 한쪽만 입고 한쪽은 벗었어요.
민혁: 벗기에는 춥고 입기에는 더워서 반만 벗었어요.
용화: 민혁이 몸 좋다.
정신: 민혁이 오늘 운동하고 왔거든요.
정엽: 어떤 운동 했어요?
민혁: PT Personal training. 오늘은 어깨운동 했습니다.
정엽: 그래서 어깨를 드러내고 있군요.
종현: 한쪽만? 열심히 하세요.
정엽: 아까 샤워 얘기 들어보니, 아직 같이 살아요? 어때요? 숙소 생활 한 지 얼마나 됐어요?
CNBLUE: 4~5 년
정엽: 솔직히 힘들지 않아요?
CNBLUE: 아뇨.
종현: 저는 가능한 한 오래 살려고 하고 있습니다.
정엽: 잘 맞아요? 원래 친한 사람들도 같이 살면 많이 다투게 되거든요.
용화: 저희는 그 경지를 넘어섰어요.
정엽: 그래서 이런 하모니가 있구나.
민혁: 제가 생각하기에 지금이 최고의 단계인 것 같아요. 더 좋아질 수도 있겠지만, 5년 살면서 지금이 제일 재미있는 시기예요. 절정에 다다랐어요.
정엽: 표정을 보니 전혀 가식이 아니예요. 남자 넷이서 뭐가 그렇게 좋아요? 저는 짜증날 것 같은데.
용화: 지금까지는 뭔가 쫒기는 기분이었다면, 이번 활동은 자작곡으로 재미있게 활동해서, 무대도 더 여유 있어지고, 저희들끼리도 더 편해요.
하루하루가 재미있게 흘러가고 있어요.
종현: 저희를 그냥 내려놓은 게 큰 것 같아요. 전에는 방송에 대한 부담도 있었는데, 어느 순간부터 다 내려놓게 되더라고요.
용화: 저희의 본 모습으로 생활을 하다 보니까 더 재미있어요.
정엽: 정신씨는 의아하다는 표정이예요.
정신: 사실, 제 방이 휴게소거든요.
정엽: 놀 때는 정신씨 방에 와서 놀고 다 어지럽히는군요?
정신: 너무 행복하게만 말해서 저는 불편하네요.

file 2 http://youtu.be/yFROHg7IdEE
00:00~
정엽: 정신씨가 제일 착해서 그래요.
종현: 아까 정신이가 제 뒤통수를 10대 정도 때렸어요. 제가 오늘 정신이 모자를 슬쩍 해왔거든요.
정신: 이 모자가 보통 모자로 보이지만 제가 정말 아끼는 모자예요. 5개월동안 실종되었어요.
종현: 나는 지난 주에 가져왔어.
정신: 그럼 그 동안은 다른 곳에 있었겠죠. 오늘 갑자기 쓰고 와서 당황해서 등을 때리려다 뒤통수로 올라갔어요. 제가 키가 커서.
정엽: 제가 네 분 나온 variety program을 봤어요. 화장실 사건.
종현: 옛날 얘기입니다.
정엽: 정신씨가 종현씨를 때리다니, 구도가 많이 달라졌네요.
용화: 동생들도 편안해지고, 저희도 나쁜 감정 같은 건 아얘 생기질 않아요.
정엽: 그게 보여요. 그런데 아무리 재미있게 산다고 해도 외로울 땐 외롭잖아요. 한참 연애할 때인데.
정신: '이 나이 때 연애 안하면 후회한다. 많이, 짧고 굵게 해봐야 한다.' 다들 그러시더라고요.
정엽: 그렇죠. 우리 나이엔 그래야 돼요. (웃음) 저도 한참 연애할 땐데, 남자 다섯이서 뭐하는 짓이예요.
종현: 집에 있다 보면, 외롭다가도 멤버들 방에 들어가면 사라져요. 예를 들어 용화형 방에 들어가면 많은 사람들이 있거든요. Simpson 가족들이 있어요.
용화: 제가 Simpson을 되게 좋아하는데 fan들이 그걸 아셔서 선물을 많이 주셨어요.
종현: 엄청 받았어요.
용화: 제 방의 침대가 king size 인데 한쪽은 다 Simpson이예요.
정엽: 보통 [ssimsson] 이라고 발음하는데 용화씨는 [simson]이라고 발음하네요.
용화: 서울사람들은 어떻게 발음해요? (웃음)
정엽: 그런데... 그런 것에 익숙해지면 안돼요. 서로가 서로를 보면서 위안을 삼고, 누구 방에 갔더니 외로움이 없어지고, 그러면 안되는데.
~03:00

03:57~
정엽: 정용화씨가 선곡한 Bruno Mars의
용화: It will rain 입니다. 제가 굉장히 좋아하는 노래입니다.
~04:12

Reply · Report Post