[News 訳] JUNIEL卒業 "制服脱ぎ名残惜しい... 制服同窓会やってみたい"(インタビュー)#JUNIEL_Japan #ジュニエル

歌手JUNIELが(入学から)4年で高校を卒業する所感を明らかにした。

JUNIELは7日午前、ソウル九老区ソウル公演芸術高等学校で開かれた卒業式に出席し、「4年間で学校を卒業したが、たまにしか出席せず友達とよくなじむことができなかったのが一番心残りだ。それでも私を世話してくれた先生や友達に感謝する。友達とずっと連絡して過ごすつもりだ 」と名残惜しい気持ちを表わした。

続いて「制服を着るのが今日で最後ということを考えると寂しい気がする。でも制服はずっと大切にしまっておいて、久しぶりに学校の友達に会うときに制服を着て会ってみるつもりだ。 面白そうだ」と付け加えた。

93年生まれのJUNIELは本来なら昨年卒業証書を受け取るはずだが、日本での活動のため1年間休学をして4年目に輝く卒業証書を胸に抱いた。

「最も記憶に残る学校生活」を問われたJUNIELは 「中学校の時は売店がなかった。 ところが高校に来ると売店があり友達と手を取り合っておやつを買って食べたのがとても楽しく最も記憶に残る」と回想した。

卒業後のJUNIELの次の計画は、まさに運転免許取得。彼女は 「早く運転免許を取りたい。一人旅をすることが好きだが、免許を取って休暇の時だけで運転をして旅行に行ってみたい」と願望をのぞかせた。

インタビューの最後にJUNIELは卒業を祝ってくれたファンに向けた挨拶も忘れなかった。

「こうして卒業を祝ってくれて本当に感謝します。お正月が目の前ですが、皆新年の福をたくさんもらってこれから良いことだけ多くなるように願います。 JUNIELをたくさん愛してください。」

一方、この日のソウル公演芸術高等学校を卒業した芸能人はJUNIELほかmiss A スジ、f(x) ソルリ、Girls Day ヘリ、Glam ダヒ、EXO-K セフン、A Pink 、ホンユギョンなどがいる。
(翻訳機使用)

RT @etomedia 주니엘 졸업 “교복 벗기 서운…교복동창회 해보고 싶어”(인터뷰) http://bit.ly/YFBbaA

Reply · Report Post