[TRANS] http://bit.ly/11esTL1 When asked if they were trying to show a friendlier image, instead of a "perfect" image with the 'high fashion' photos, Girls' Generation replied back that they were going for the opposite.
Taeyeon and Seohyun stated, "On days we have [news] report shoots, the members play around. Because we're only trying to take pretty pictures, we become playful."
Jessica and Sooyoung stated, "We're sad because there are a lot more pictures we want to show you." They revealed that a second 'high fashion pose' photo set exists.
It turns out the members play like this amidst their busy schedules.
According to Hyoyeon and Tiffany's explanation, even when they are in their own rooms, once night comes, they talk through messengers, and send each other photos they take in their own respective rooms. Of course, the pictures they send to one another are 'funny pictures'.
When asked who is the funniest, Hyoyeon and Yoona stated, "Everyone's really competitive. When I send a picture and the other person says, 'It wasn't funny,' I feel sad." Jessica even explained Girls' Generation's gag/comedy photoshoots stating, "If there is a person who is sleeping, we wake them up against their own will and make them partake."