ch0sshi

ㅈㄱㅇ · @ch0sshi

6th Jan 2013 from Twitlonger

[TRANS] http://bit.ly/WxqK63 Taeyeon: We will give that person an autographed CD
Hyoyeon: The person who is enjoying this broadcast
Sooyoung: But, can we do that? We said we'd give it to the person who asked a question.
Hyoyeon: Who was there that asked a [memorable] question?
(someone): This, in itself, is heol, daebak sagun.
Taeyeon: Really…
Sooyoung: Either way, it's someone who is enjoying this broadcast.
Taeyeon: Of course
Sooyoung: So we will give it to them. We will send it to them after confirmation
Taeyeon: This isn't LTE, so it's not fast.
Tiffany: It wasn't?
Sooyoung: LTE is the truth.
Taeyeon: We've talked about the second topic now. Should we try to speed things up a bit? The third topic was a really fun one. Girls' Generation's unseen photos, behind stories
Hyoyeon: Sounds like fun
Taeyeon: The thing we've been waiting for is now here.
Yoona: What is that?
Sooyoung: This is a segment prepared for all the people around the world who are watching us right now. Are the pictures ready? We'll talk while looking at the photos.
Taeyeon: It's the first photo
Seohyun: This one's not bad
Yoona: During our music video shoot, it's a photo where we were wearing military look.
Jessica: Next
(picture change)
Taeyeon: Everyone looks like cool unnies (referring to previous picture)
Sooyoung: This photo concept was an 'overdoer'. We said let's take it looking really cool
Tiffany: It's like Girls' Generation's normal, real apperance.
Hyoyeon: I think we take pictures like this often
Tiffany: Yeah, but we never got to reveal it. So I'm happy that we revealed this for the first time.
Taeyeon: For those watching at home, if you like the picture, you can just screencap it.
Hyoyeon: Next
Taeyeon: Next photo?
(picture change)
Hyoyeon: Who is that?
Taeyeon: Hyoyeon and Jessica
Sunny: Hyoyeon looks good. [Your charms] are exploding
Hyoyeon: Are my charms exploding?
Jessica: Were these during streeet?
Hyoyeon: Yes, they were. It's pretty
Sooyoung: Both of you came out really pretty
Hyoyeon: Thank you
Taeyeon: Such kitschy unnies.
(picture change)
Taeyeon: Oh my
Hyoyeon: Sunny, and--
Sunny: There's a little kid there
Hyoyeon: Jessica and Seohyun… Sooyoung, Sooyoung.
Jessica: Sooyoung
Seohyun: That's not me
Tiffany: There's a little kid on the right
Sunny: I really look like a little kid from a neighborhood.
Taeyeon: That hair color is very unique
Sooyoung: Was that hari color self-dyed, too?
Sunny: That one wasn't. That one--
Taeyeon: Was touched by a specialist?
Sunny: Yes. I'm kind of like Einstein, right?
Jessica: It's pretty. It suits you
Sunny: I'm kind of like a cabbage worm, too
(picture change)
Jessica: Who is that in front? Is that you?
Seohyun: This was taken close to the end of our shoot
Yoona: Sooyoung unnie's just lying there.
Hyoyeon: We were trying to take a picture posing stylishly. You can seen Taeyeon, and Sooyoung is lying down cooly
Tiffany: Only I wasn't there
Sooyoung: How about you tell about how you were feeling at this moment? We were so tired that we were trying to do anything to get the mood up, so we decided to try to take a funny picture.
Seohyun: On the 4th, last day
(picture change)
(someone): Pretty
Yuri: This was also the day I had the stye on my eye. We had to shoot, so I just covered it with my hair
Seohyun/Sunny: You can't tell at all
Yuri: I succeeded.
(picture change)
Sooyoung: The picture came out looking really pretty. (referring to Yuri's picture)
Taeyeon: What is this?
(someone): This was in the waiting room
Hyoyeon: I can't tell who is who
Jessica: I really can't tell who is who either
Tiffany: This was on the first day, where we all wore the same coats and wigs. Because all our hair was the same, nobody could tell who was who.
Seohyun: Our manager oppas were confused
Tiffany: The situation seemed funny and cute, so we asked them to take it
Hyoyeon: One side is eating, while the other side is chatting. This is how we usually are in the waiting room
Jessica: The waiting room is quite (something - can't make out what she said)
Hyoyeon: Oh, is that so?
(picture change)
Jessica: What is this one?
Hyoyeon: Who is it?
Yuri: Seohyun and Yuri
Seohyun: It's Yuri unnie.
Jessica: Both? Both photos?
Seohyun: We were 9 twins/nonuplets(?)
Sooyoung: I think you could film something like Women in Black or something.
Seohyun: Sounds good
(picture change)
Yuri: Ah, cute
Hyoyeon: Jessica and--
Seohyun: Fresh fresh
Taeyeon: But that one…
Tiffany: The one on the left
Seohyun: Us three aren't fresh
Yoona: Is that a rock and roll picture?
Taeyeon: A recent trend, rock
Tiffany: I think it was really early/dawn
Yoona: I think we were tired then
Taeyeon: In order to bring the mood up,
Tiffany: You took another funny picture
Taeyeon: Like how you say 'hwaiting!', there are times where we say this-- rock.
(picture change)
Hyoyeon: Tiffany
Yuri: Tiffany and, isn't it Ari?
Tiffany: Yes, Seo Ari. It's a cute dog. It's not a photo that I sent, but thank you
Taeyeon: It's our stylist's dog
Hyoyeon: The one next to it is from when we went to eat
Tiffany: It was Christmas Eve
Jessica: A Christmas party
(someone): In Japan
Sooyoung: I couldn't go that time, because I was sick. [I was at] A hospital in Hokkaido. I was really jealous, was the food good?
(picture change)
Seohyun: It's out-
Tiffany: Not too long ago--
Hyoyeon: Article photo
Tiffany: We were having a pretty news article photoshoot. We were actually the second team, but the first team did really model-like poses, so we were jealous and tried it out.
Seohyun: It's high fashion
Yoona: I think it got shot really well
Seohyun: It looks like a photoshoot
Yoona: The way my hair is flowing
Sooyoung: We said we wanted to take it like models in a funny way.
Taeyeon: High fashion
Sooyoung: We wanted to imitate high fashion, but Yoona looks like something that could be in a magazine
Tiffany: She really succeeded
Seohyun: But I don't think anyone would know it's you, unnie
Yoona: I don't think they'd know that it's me
Sunny: I was still sick then, but didn't I shoot it well. The title (of her pose) was 'If I Was Taller'.
Sooyoung: Sunny's 'If I Was Taller'
Taeyeon: It's lethal
(picture change)
Tiffany: This is what an example of a team that did well looks like
Taeyeon: You really look hungry
Hyoyeon: There's one more other than this
(picture change)
Hyoyeon: Yuri is really High Cut
Sooyoung: We were really taking article photos, and thought we were taking them a bit boringly, so we decided to try to be funny. This is the result of deciding to take model
Hyoyeon: It's stylish
Yoona: There are a lot of these kinds of pictures
Seohyun: There are a lot
Tiffany: We couldn't reveal them, but give them love (or something like that)
Hyoyeon: I want to zoom in on Yuri's face
Yoona: It's going to be zoomed in as a capture
Yuri: Stop it~!
(picture change)
Yoona: 'I'm not a human' (imitating a character, Gyaru San, from Gag Concert)
Sooyoung: Choco Boy (crackers)
Taeyeon: If you look at the jacket photo for this album, and it's here on this cushion, too.
Tiffany: Young prince
Yoona: It's cute
Seohyun: It was a transformation
Taeyeon: It's a bowl-cut
Seohyun: Gold bowl cut?
Hyoyeon: It's not easy for anyone to pull off.
Yoona: You went around imitating Gyaru San all day
(picture change)
Taeyeon: It's Seohyun
Hyoyeon: Hyoyeon, Seohyun, Sunny
Yoona: Cute
Hyoyeon: It's cute
Taeyeon: When was this?
Sunny: At the music video filming set
Seohyun: I was practicing by myself (guitar picture)
(picture change)
Tiffany: So pretty
Hyoyeon: It's a group shot
Seohyun: This one was…
Jessica/Sooyoung/Tiffany: This was also at the music video set
Jessica: This was when we were preparing for the album, right?
Taeyeon: We take lots of pictures in our spare time.
Seohyun: We take a lot
(picture change)
(someone): Look at the glasses
Tiffany: You look cool
Seohyun: The sunglasses are pretty
Sooyoung: I think anything suits you well, Taeyeon.
Taeyeon: I was thinking of shaving my head
All: No no no
Yuri: Don't do that
Sooyoung: You musn't
Taeyeon: I've never seen this side of my members (I think?)
Sooyoung: Did your feelings get hurt?
(picture change)
Hyoyeon: It's cute
Taeyeon: Yuri, it's Yuri
Yoona: You have to reveal a different photo
Tiffany: Let's be satisfied with this
Sunny: This is enough
Yuri: Let's go to the next one
(picture change)
Sooyoung: Ah, this one is--
Yuri: Look at her facial expression
Sooyoung: This was when we went to the Burberry event in Hong Kong, I was getting off the escalator to get on the red carpet, but my heel got stuck in the escalator
Taeyeon: You only hear about things like that
Sooyoung: So Yuri was walking towards the red carpet, and my heel fell out, and I got flustered. I walked somehow and got to the red carpet. I didn't think it would be noticeable, but it was posted on the front page of a portal site the next day.
Tiffany: But it feels like we earned the great Burberry coats in our music video, so thank you.
Sooyoung: That day, with Christopher Bailey, CB, we made a deal saying, 'Give us Burberry coats.'
Seohyun: Really?
Sooyoung: 'Just 9 coats.'
(picture change)
Hyoyeon: I really don't take selcas. This was my first time taking it in about 30 or so years.
(I think Seohyun): How old are you?
Hyoyeon: I'm not sure
Sunny: What am I going to do with you
Hyoyeon: I took it with macarons. I took it with that person (Macaron, lol)
(picture change)
Yoona: I took it during the music video shoot
Hyoyeon: Gwiyomi
Sooyoung: What do you think when you look in the mirror, Yoona?
Yoona: Uhm…
Taeyeon: "I'm so pretty"?
Yoona: No, I just look at myself
Tiffany: He's so pretty I could die~ (IGAB lyrics)
Yoona: I really don't. There are times where I look weird, and others where I look pretty.
(picture change)
Sooyoung (to Yoona): That's enough. Thank you
Tiffany: This was taken together on Christmas Eve
Hyoyeon: Who sent this in? I came out looking really ugly
(picture change)
Taeyeon: This is also lethal
Sooyoung: Who is that person that's sprawled out?
Taeyeon: Hyoyeon
Tiffany: She's doing a great pose, stretching
Sooyoung: As expected, she's charming
(picture change)
Tiffany: This was also a fun cut
Taeyeon: It would have been so much nicer if the pictures were a bit more organized. A concept that showed up earlier is coming out again now
Yuri: Another another
(picture change)
Sooyoung: Now, starting here…
Hyoyeon: Which is this?
Taeyeon: This is from our first broadcast
Hyoyeon: You're right
Taeyeon: Just yesterday
Hyoyeon: Taeyeon is… the crown of my head
Tiffany: I'm sad that I couldn't send any pictures now because my phone's been acting up. I had a lot that I had taken.
Yuri: There should be a lot of chances
Tiffany: I will [send some] on our next opportunity
(picture change)
Sooyoung: Now, makeup-less faces!
Sunny: Who sent this in?!
Jessica; This was Yoona
Yoona: The person said they were curious, so I showed them makeup-less faces
(someone): Of course you can't
Sunny: Just because you came out pretty
Taeyeon: You can't just pass over this
Seohyun: Turn back time
Taeyeon: What is that white thing?
Sooyoung: This day was Yuri's birthday
Tiffany: But the star of the night was Seohyun
Sooyoung: Seohyun appeared carrying the cake, wearing a facial mask. I remember everyone got scared thinking it was Casper
Seohyun: I really didn't expect this to be revealed.
Taeyeon: A lot of photos just got revealed, and they were all photos we took during our spare time while preparing for our album. So, we thought it could become of some enjoyment for you all
Sunny: We wanted to share it with everyone
Taeyeon: Yes, so we revealed them. Now… Sooyoung?
Sooyoung: Yes, now…
Taeyeon: This is awkard
Sooyoung: I know. It feels like we need an official MC
Taeyeon: It's been so long since I stopped DJing.
Sooyoung: Aw our, chinhan chingoo (/best friend)! I miss Taeng DJ. It's something I always feel, but time really flies when we spend it with you guys. What time is it now?
Yoona: 9pm
Sooyoung 9pm. It's already time for Girls' Generation's viewable radio to end
Tiffany: Already?
Taeyeon: Then, before we close out, since it is January, let's name things Girls' Generation members wish for this year.
Hyoyeon: Then starting from Jessica?
Jessica: New year wish? I always say it, but having a solo concert in Korea.
Hyoyeon: If you want a solo concert, you have to be healthy. I wish soshi is healthy.
Yuri: For me, since they named a solo concert and health, I want to go overseas with Girls' Generation for a photoshoot or just to vacation.
Yoona: This is hard. If we want to have a photoshoot and go on vacation, we need to earn money. No, I want have some composure and wish that things we want all work out.
Taeyeon: If you want to have a concert, be healthy, go on vacation, and have things work out well, it doesn't work with just us. I hope all our staff, family, friends, and fans are all healthy.
Sooyoung: If you want to have a solo concert, go on an overseas vacation, have some composure, be healthy, and people around you to be happy, you need to be able to work for a living. CFs. For the year, I wish many advertising deals would come in
Tiffany: (same thing, naming everything said before, I don't wanna type it out again D;) Girls' Generation's IGAB needs to become a hit. I wish IGAB becomes the representative song of 2013.
Sunny: I wish there will be more meetings where we can see our fans from up-close like this
Seohyun: For me…
Hyoyeon: Did you memorize it all?
Seohyun: I wish all my unnies' wishes come true
Sooyoung: Our Seohyun is a genie
Sunny: Our maknae, our maknae (while patting her head)
Sooyoung: Seohyun is our genie in a magic lamp
Seohyun: Is that so?
Sooyoung: The time we prepared today ends here. Girls' Generation's V Concert in light of the release of IGAB. Thank you very much to all our fans and citizens who came all the way out here today despite the cold weather. And, the reason why this meeting was possible was because of the cooperation with the Gangnamgu office, so thank you once again.
Taeyeon: GIve Girls' Generation's I Got A Boy lots of love, and we will work hard to show you good appearances. Everyone, give us lots of love.
All: Right now is, Girls' Generation. From now on, Girls' Generation. Forever, Girls' Generation

Reply · Report Post