[Trans] Dec.25.2012 1.vs.100.
Part 1 http://youtu.be/ejLdjZWDb2c

(00:12~ )
MC: You sure are the number one guy whom people want to date on Christmas day.
Jungshin: Am I the number one?
MC: No, there's no such poll. It's just my opinion.
Jungshin: Thank you.
MC: As soon as you came out, how the face of these women in 100 people have changed.
[Somewhat different face of women from round 1 Kim Junho]
Jungshin, you are 9 Dungshin. (= face size is 1/9 of the whole body size)
Jungshin: I don't know.
MC: How tall are you?
Jungshin: I'm 187cm.
MC: You are taller than me, but your face is smaller than mine.
Jungshin: No. Mine is bigger.
MC: What are you talking? You are being loved too as an actor through weekend drama 'My daughter Seoyoung'.
Jungshin: I am being loved more than I expected, I must work harder.
MC: Didn't the range of people who recognize you become wider?
Jungshin: Yes. Especially when I go to the restaurants, ajummas recognize me a lot.
MC: How did they do to you?
Jungshin: As soon as they come to me, "Oh my nice son"
MC: In drama, you are a nice son enough to hold events for your mom. How about to your girlfriend? You are not dating now, are you?
Jungshin: Of course not.
MC: How did you do when you had girlfriend before? What type of boyfriend were you?
Jungshin: It was so long time ago when I had girlfriend, so I don't remember well.
MC: Jungshin, how old are you now?
Jungshin: I'm 22.
MC: You are 22, and you say it was so long time ago, then did you date when you're at elementary school?
Jungshin: It's when I was at highschool. It was the last time.
MC: How did you express your love?
Jungshin: I said, 'You are the prettiest in the world.'
MC: What will that lucky girl do now who heard that word from you?
Jungshin: Maybe she goes to school.
MC: Maybe. She goes to school.
( ~01:55)

(06:24~ )
MC: Did Jonghyun appear in 'A gentleman's dignity' because of you?
Jungshin: When hyung(=Jonghyun) didn't intend to, I said, "If you don't do it, we will. We will apply the audition, you just stay there."
Then he became to want it, worked harder, and he could be casted at the character.
MC: Maybe he didn't want to give it to brothers.
Jungshin: Maybe. He didn't want.
( ~06:48)

Part 2 http://youtu.be/Ca0eAAcBF-4

(00:00~ )
MC: You guys are living at dorm. do you divide the household works equally?
Jungshin: No! Actually when we were novice, I answered 'We divide and work equally'.
MC: I think I saw that interviews.
Jungshin: It's a lie!
MC: Is it? Then who does it?
Jungshin: Mostly younger brothers do it. Minhyuk and I do most of all. About 99.9%.
MC: Then what does Yonghwa do?
Jungshin: He does 99.9% of making a mess.
MC: Then, You endured speaking it out for the image of your elder brothers.
Jungshin: I did. Now 3 years have passed since we debuted, this is the thing you must know. So I wanted to say.
MC: I see. Didn't Yonghwa have less schedule? He seemed not busy?
[Yonghwa wasn't seen on TV often]
Jungshin: Most people think so. But it is absolutely not.
Hyung did producing job for our album which will be released soon. It is a secret but he composed really a lot of songs.
MC: So I thought Yonghwa might do a lot of household works.
Jungshin: He does music works, but he never does household works.
MC: Hahaha. It is confirmed that Yonghwa doesn't do household works.
( ~01:30)

(05:21~ )
MC: While you film 'My daughter Seoyoung', who does treat you best?
Jungshin: Kim Hye Ok who acts my mother. She likes me the most.
Although my acting ability is not enough yet, she always comes early and let me practice dialog with her. Sometimes she gives me lessons.
So I asked mother's phone number, and I'm calling her from time to time. I'm going to call her sometimes in the future.
MC: I heard you met your ideal woman while you film the drama? Who is it?
Jungshin: It's Lee Bo Young.
MC: Is she? was she your ideal typ from before? I remember you have mentioned it before?
Jungshin: Yes. I've said it at radio before.
I thought if I was asked who was my ideal woman, I would answer Lee Bo Young. And I said it at radio once.
Then I met her at drama, I am so happy.
MC: Did you told it to her? To Lee Bo Young?
Jungshin: Yes. I told it to her directly. She was happy to hear it. It made me even happier.
( ~06:33)

Edited scene (Fancam)
http://youtu.be/6EohL3IARI8

(MC: Please sing.)
Jungshin: Mainly Yonghwa sings.
MC: How about you, Jungshin?
Jungshin: I... if you come to our concert, you will see. We have concerts on December 15th and 16th.
Ah right! It's already sold out.
MC: Hahaha You forgot one thing. It's aired as Christmas special. You've done concert already.
So, Jungshin doesn't sing in your group.
Jungshin: Please think I don't sing.

----------------------------------------------------------------------

Part 1 http://youtu.be/ejLdjZWDb2c

(00:12~ )
MC: 정말 크리스마스에 데이트 하고 싶은 남자 1위일 것 같습니다.
정신: 제가 1위예요?
MC: 아니오, 그런 조사가 있는 건 아닌데, 제 생각에 그럴 것 같아요.
정신: 감사합니다.
MC: 나오자 마자, 우리 100인의 여성분들의 표정이, 어쩜 이렇게 달라지는지.
[1 round 김준호 때와 사뭇 다른 여성들의 표정]
우리 정신씨는 9등신인가봐요?
정신: 잘 모르겠습니다.
MC: 키가 얼마예요?
정신: 187cm 입니다.
MC: 키는 저보다 더 큰데, 얼굴은 저보다 더 작아요.
정신: 아닙니다. 제가 더 큰 것 같아요.
MC: 왜 그러세요? 요즘 주말 드라마 '내 딸 서영이'를 통해서 연기자로서 대단한 사랑을 받고 있어요.
정신: 생각보다 더 많이 사랑해 주셔서, 더 열심히 해야죠.
MC: 정신씨를 알아보는 사람의 폭이 넓어지지 않았나요?
정신: 네, 아무래도 식당에 가면 아주머니들이 꽤 많이 알아봐 주세요.
MC: 어떻게 하던가요?
정신: 오시자마자, "오 우리 착한 아들"
MC: 드라마에서는 어머니에게 이벤트도 해주는 착한 아들이고, 여자친구한테는 어떨까요? 지금은 여자친구 없죠?
정신: 네, 당연히 없죠.
MC: 예전에 있을 때는 어떻게 해주는, 어떤 남자친구였어요?
정신: 있을 때가 너무 오래 전 일이라서 잘 기억이 안나는데.
MC: 정신씨가 오래 나이가 어떻게 되죠?
정신: 스물 둘(22) 입니다.
MC: 22인데 오래 전이면 초등학교 때 사귀셨군요.
정신: 고등학교 때가 마지막이었습니다.
MC: 애정 표현은 어떻게 하시는지?
정신: '세상에서 제일 예쁘다' 라고 했습니다.
MC: 그 말을 들었던 행운의 여인은 어디서 뭘 하고 있을까요?
정신: 학교 다니고 있겠죠.
MC: 그러네요. 학교 다니고 있겠네요.
( ~01:55)

(06:24~ )
MC: 종현씨의 '신사의 품격'은 정신씨 때문에 출연했다고 하던데요?
정신: 형이 의욕이 없어할 당시에, "형이 안할 거면 우리가 할께. 우리가 오디션 볼테니까 형은 그냥 가만히 있어."
그렇게 말하니까, 형이 욕심을 내서 더 열심히 해서 그 배역에 casting이 되었습니다.
MC: 동생들 주긴 아깝고?
정신: 그런가봐요. 아까웠나봐요.
( ~06:48)

Part 2 http://youtu.be/Ca0eAAcBF-4

(00:00~ )
MC: 숙소 생활을 하고 계시잖아요. 집안일은 넷이 공평하게 나눠서 합니까?
정신: 아니오! 사실 신인 때는, 멤버들의 이미지를 위해서 '분담해서 한다' 라고 말했지만
MC: 저도 그런 인터뷰를 본 것 같은데요.
정신: 거짓말이에요!
MC: 그렇습니까? 그러면 누가 합니까?
정신: 대체적으로 막내들이 많이 합니다. 민혁이랑 저랑 많이 합니다. 99.9% 정도.
MC: 그러면 용화씨는 뭘 합니까?
정신: 어지럽히기 99.9%
MC: 그러면, 지금까지는 형들의 이미지를 위해 발언을 참아오셨군요.
정신: 그렇죠. 이젠 데뷔 3년이 되었으니, 여러분들이 아셔야 되는 부분이라고 생각돼서 꼭 말하려고 했습니다.
MC: 그렇군요. 용화씨는 상대적으로 스케줄이 편하지 않았나요? 안바쁘지 않았습니까?
[TV에서 보기 힘들었던 용화]
정신: 대부분 그렇게 생각하시더라구요. 그런데 전혀 그렇지 않거든요.
형은 앞으로 곧 나올 저희 앨범 작업을 하셨어요. 비밀인데요, 작곡을 정말 많이 하는 중입니다.
MC: 그래서 저는, 용화씨는 노는 동안 집안일을 많이 하지 않았을까 생각했거든요.
정신: 작업은 하는데, 집안일은 안하더라구요.
MC: 하하하 용화씨는 집안일은 안하는 걸로 확인이 됐습니다.
( ~01:30)

(05:21~ )
MC: '내 딸 서영이' 같이 촬영하다 보면 누가 제일 잘해줍니까?
정신: 저희 어머니로 나오시는 김혜옥 선생님. 저를 가장 많이 좋아해주시는 것 같아요.
제 연기가 많이 부족한데도 불구하고, 항상 녹화 전에 먼저 오셔서 대사 맞춰보는 것도 해주시고, 지도도 해주세요.
어머니 번호를 여쭤 봐서 가끔 연락 드립니다. 앞으로도 가끔 연락 드리려고 합니다.
MC: 정신씨가 드라마를 촬영하면서 이상형을 만났다면서요? 누군가요?
정신: 이보영 선배님.
MC: 그렇습니까? 원래 이상형이었습니까? 몇 번 얘기했죠?
정신: 네. 예전에 라디오에서 말했던 것 같아요.
좋아하는 이상형이 누구인지 질문을 받으면 이보영 선배님이라고 대답하겠다고 생각했고, 라디오에서도 얘기 했는데,
또 어쩌다 드라마에서 뵙게 되어서 너무 기분 좋아요.
MC: 그 얘기를 하셨습니까? 이보영씨께?
정신: 네. 직접 누나한테 말했는데 누나가 좋아해 주시더라구요. 그래서 더 좋아요.
( ~06:33)

Edited scene (Fancam)
http://youtu.be/6EohL3IARI8

(MC: 노래를 불러주세요.)
정신: 용화씨가 주로 노래를 합니다.
MC: 정신씨는?
정신: 저는... 콘서트 오시면 아시게 됩니다. 12월 15일 16일에 콘서트 하거든요.
아 맞다! 이미 매진됐지.
MC: 하하하 한 가지 잊으셨는데요. 이거 크리스마스 특집 방송입니다. 이미 콘서트 하셨어요.
정신씨는 그룹에서 노래는 잘 안하는 걸로,
정신: 안한다고 생각해 주세요.

Reply · Report Post