121223 錄影長篇噴淚後記



對不起大家，這篇真的有點太長...
顯得我有些好高騖遠，已經超出我的韓文實力範圍了....
很多句子我甚至只能用拼貼以及猜測的方式來翻譯，所以可能真的和原文有些落差，
希望大家見諒。

alice



標題:少時)今天的少女也完全貼心阿ㅠㅠㅠㅠ


內文)

從comeback show的錄影回來了！
舞台相關的內容資訊我不會寫在這裡的！

少女們真的從清晨就開始準備，一直到剛剛才錄影結束。
一大早開始，少女們看到sone們很冷的樣子，不斷地為我們擔心著。
少女們都因為很急的行程，連吃一頓飯的時間都沒有，
其他的成員們，有的感冒，有的身體不舒服，
然而儘管如此，她們卻還是一絲不差的完美地呈現了最好的舞台給我們。

還有，
明明就是這麼的不舒服與疲憊，卻還是一直在吃飯時間問著我們sone吃飯了沒，
妳們吃飯的時間是這樣的短，自己根本沒有辦法好好的吃飯....
明明就沒有吃什麼東西，卻一直撐到了舞台結束為止...
拜託快去好好吃一頓，照顧好自己的身體吧ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

少女們彼此照顧著生病的成員，互相敲打著腰來按摩，互相按摩着彼此的腿
給予對方擁抱，總是笑著面對成員彼此，說著好笑的笑話。
當sone看起來很疲憊的時候，明明妳們更更累，卻還是會在舞台中間抓著麥克風對我們sone說話...ㅠㅠㅠㅠ

還有，
團員們看起來都沒有睡好，感覺身體沒有在很好的狀態，
明明其實身體是在那樣不好的狀態下，卻還是一直和我們說著話，
比起自己，更加擔心着我們。[其實，妳們睡的肯定比我們少，不是嗎？]

雖然我們一天都冷得發抖，但少女們卻是還有接下來的行程阿...

比起我們，少女們還要唱著歌，跳著舞，這麼辛苦的...就連看眼睛就可以看得出她們的疲憊，卻還是一直對我們只是坐著那邊的sone們表示關心，
我們少女們果然是自內心就值得被愛的阿ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

這次的專輯真的是最高最高的阿！
那些沒有和我們在一起(錄影)的，讓我們這一次一起瘋狂地為少女們應援吧！

雖然今天不是真的聖誕節，但是太妍卻說了兩次「聖誕快樂」來祝福我們，
更感人的是(是真的)，竟然準確地記得了在場五個人(sone)的名字。

**
(個人的感覺是，在聖誕節的期間聽到，不管是音中的錄影或是comeback show的錄影，和其它sone們聚在一起的感覺就很棒了。)

**→不好意思，這段我不是很確定

其他人都在聖誕節前後休息，妳們卻還有聖誕節的行程要完成...
兩次都是和飯們一起度過，伴著彼此的真心，好好的一起度過了。
在這幾個小時裡，在舞台上為我們唱著聖誕歌曲的少女們，真的謝謝妳們。

雖然今天有很多人沒有辦法和我們一起參與，
但是我們1月1日一起看吧，一個個舞台都不要錯過。


仔細地一次次檢查，認真聽著、看著動作，好幾次的彩排...錄影終於結束了。
少女們總是把他們專業的一面在sone們面前收起，表現的是那樣子的貼心、玩著笑着不管怎麼看都與小孩子一樣的...

謝謝你們，因為少女們，
我們真的真的得到了好多福氣。


原文來源:
http://bestjd.bestiz.net/zboard/view.php?id=jb0901&page=1&sn1;=&divpage=116&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=796940


translated by: @alicechiu517

Reply · Report Post