芸能today　12月6日放送分　東方神起部分全部　訳　
http://www.youtube.com/watch?v=iKzjglRRiQA&feature=youtu.be


0：10～1:06
ユノ・チャミ
こんにちは、トンシンギです。


ナレーター
韓流スター、トンバンシンギが、後続曲「ヒューマノイズ」のミュージックビデオ撮影現場を公開しました。

ビデオが公開されるなり、ファンの熱い反応が沸き起りましたが、
その熱かった撮影現場、今公開します！

京畿道のとあるセット現場で、後続曲でヒューマノイズのミュージックビデオの撮影に没頭しているトンバンシンギに逢うことができました。

ヒューマノイズのミュージックビデオの撮影はホオンギ監督が演出を任されましたが
パワフルで強烈なパフォーマンスが、今回のミュージックビデオの核になるそうです。

トンバンシンギのミュージックビデオヒューマノイズは去る26日、
トンバンシンギのHP、YOU Tube, Facebook, を通して公開されましたが
トンバンシンギの多彩な姿を感覚的な映像で表現し、ファンの眼を釘づけにしているとのことです。


1：07
ユノ
はい、ここはミュージックビデオ撮影場です。
今日は後続曲　、

チャミ
ヒューマノイドですねｗ。

ユノ
はいｗｗ、ヒューマノイド、後続曲の撮影現場に私たちはきています。

チャミ
後続曲のヒューマノイドはですね、おー、今僕自身の中にある自分と戦い、
現状に（安住することなく）甘んじることなく、より良い未来を目指して進もうというメッセージを
込めた、そんな歌ですよね。


ユノ
はい、そのような歌で、またビートは、耳にメロディーが馴染みやすいビートです。
東方神起がまた新しい姿を見せるために準備しました。

ナレーション
だからしょうかね、ミュージックビデオ撮影現場でも几帳面にモニタリングを
動作ひとつひとつに非常に神経を使っていたそうです。
・・・・略

2:01
ユノ
今回のミュージックビデオはですね、面白いセットが多いんです。
ぜんまいが巻かれたり、砂の上で踊るシーンも多くて
何よりも歌詞の内容がヒューマノイズの言葉どおり、
未来志向的な内容が少し強いので、セットもそうだし、
振付もそうで、いろんなディテールを含んでみました。

ナレーション
何よりもダイナミックでパワフルな振付が目立つヒューマノイズ、
ユノユノさんとチェガンチャンミンさんの呼吸がいつどの時よりも
良く合うのではないかと思います。

2:34
ユノ
振付については、どうしてもキャッチミーという曲が、今も活動をしていますが、
そちらの方に見せどころ多く、今回（ヒューマノイズ）は少しプレッシャーがありました。

チャミ
何度もうなずく

ユノ
僕は個人的には、
僕が登場して入った後、時計と反対に回るときにチャンミンが登場する部分が
見どころだと思っています。

あ～そして急に思い出したのですが、今回リフトダンスがあるんです。
僕が上に上がった時にチャンミンが
下から出てくるところ、そこも見どころですね。
初めてディテール（細かい）部分も合わせてみました。
今回も意外に見どろこが多い振付なので、全体をご覧になっていただけると嬉しいです。

3：16
ナレーター
去る2004年にデビューし、所属社との葛藤で二人だけのグループとなった東方神起、
だけどそろそろ、二人だけの東方神起がしっくりきますね。

3:29～3:35
チャンミ
風邪をひかないように気を付けてくださいね。
そして引き続きこれからもたくさんの愛と関心をお願いいたします。
では、これまで

ユノ・チャミ
東方神起でした。ありがとうございました。

ユノ
ヒューマノイズ！

3:40
ナレーター
東方の神が起きる、という意味を持ち、最近も熱心な活動を見せているトンバンシンギ、
今年一年のCD売上が1000万枚の記録を達成したのですから、
これからも熱心な活動をお願いします！

Reply · Report Post