[Eng Trans] Nov.24 KBS Entertainment Relay

http://youtu.be/zecByGLBVYs
magnet:?xt=urn:btih:BCA82ECE5BA88813B938223CFBC21BC9BC8091E9&dn;=
cr: @goyh0622

Narration: CNBLUE lived busy life in year 2012 more than anyone.
Who worked very active parts as singers and actors, let's join four men's cheerful chat.
The place we met CNBLLUE was the studio where their management company family were shooting photo.
Not only FTisland, but also Song Eunee, Park Gwanghyun, we could see CNBLUE's hidden human relationship.
Yonghwa: Long time no see, dear Entertainment Relay viewers. Long time no see.
Narration: The photo shooting continued till late at night, but the mood was good.
The oldest among singers, Mr. Jung Yonghwa.
Yonghwa: AOA! You're not greeting me?! You all come and greet!
Narration: Wow what a charisma.
Yonghwa: I'm kidding. Can I take a look at it? How will I look in Entertainment Relay screen~
[You're Beautiful]
Narration: Yes, you look good.
Over the Korea, to the world star. Recently CNBLUE finished Japan tour successfully. Now Japan is hot with CNBLUE's popularity.
Reporter: I heard the response in Japan was tremendous.
Jungshin: Yes, it was more than our expectation.
Yonghwa: Not that much. Just 100,000 people.
Jungshin: Why are you doing this?
Reporter: It wasn't that big, just 100,000 people. Great.
Yonghwa: I wanted to say like this.
Reporter: You four members are all great.
Yonghwa: We are. Yes.
[admit immediately]
Jonghyun: Sometimes I think so.
Reporter: When you look at each other, when do you think you guys are good looking?
Yonghwa: I don't feel when I see each other personally. But sometimes I do when I see the stage we four performed together.
Jonghyun: Sometimes I think we look OK.
Yonghwa: Sometimes I think we look good.
Reporter: I see only perfection on you. Do you have any weak point?
Jungshin: We have one weak point.
Yonghwa: A weak point?
Jungshin: We have.
Yonghwa: We have too many.
Jonghyun: What should I say first?
Jungshin: First of all, we can't dance.
[CNBLUE's weak point. Dance]
Minhyuk: It will terminate us.
Yonghwa: It terminates CNBLUE.
[If they dance, it's the end(?) of CNBLUE]

Narration: This year CNBLUE's activity, we can't talk without their acting. From singer to actor, CNBLUE landed well.
With their stable acting, they hardened their position as 'acting idol'.
So we had time to watch their acting together.
[CNBLUE are watching members' acting together]
Yonghwa: Here comes it, her comes it.
Narration: Maybe they felt awkward with themselves in the monitor, they kept laughing, teasing each other and having fun.
[They feel awkward with their acting...]
Yonghwa: Heol Daebak! He's so handsome!!!
Reporter: Who is it?
Yonghwa: It's Shinwoo.
[...Ah...Yes]
Narration: Yes, Shinwoo. It's Jung Yonghwa.
Shinwoo: She's my girl. I couldn't say till now, she's my girl.
Shin Hyunjoon: That line is a lot at my dram too. She's my girl.
Yonghwa: I will promise you~ (OST)
Minhyuk: "If you're here, I cannot wash" (immitates Shinwoo)
[Endure]
Narration: The youngest Minhyuk's parody made Yonghwa's face stiff.
Shinwoo: If you're here, I cannot wash.
[The famous scene which made actor Jung Yonghwa popular]
Jungshin: "Get out quickly. If you're here, I cannot wash~"
[Members' burning will of acting toward Yonghwa]
[Uncomfortable mind]
Jonghyun: "Will I get out?"
[Q: Whose acting is the best?]
Yonghwa: I think it's Jungshin.
Jungshin: Why are you doing this?
Minhyuk: I think it's Jungshin too.
Jungshin: It's up to the situation. Minhyuk is good at daily life acting, Yonghwa hyung is good at expressing emotion, Jonghyun hyung is good at acting with his body.
Yonghwa: Such as hands, feet close-up scene. One Two Three!
[Jonghyun's showing off feet acting]
[Delicate feet acting]

Narration: Especially, Song Eunee who had expressed her ideal type was Minhyuk, kept capturing Minhyuk in her camera.
[Song Eunee taking photo of Minhyuk]
Song Eunee: There's a halo around Minhyuk's head.
Narration: Isn't it just lighting which made it invisible?
Song Eunee: Can't you see the halo? You're bad. Only angels can have this halo.
[Song Eunee really fell into Minhyuk]
Narration: Eunee nuna's love toward Minhyuk is endless.
She left the approval shot in KBS camera, lastly she even did it for Minhyuk who were into cars recently.
Manager: Minhyuk is interested in cars a lot these days.
Song Eunee: Now that car is yours. Minhyuk you got it? Nuna's car is your car.
[Eunee's car = Minhyuk's car]
Minhyuk: Really?
Song Eunee: Of course.
Manager: The color is pretty. It's light green.
Minhyuk: Uh really? Mint color?
Song Eunee: On the day your dorm moves, I will bring it there.

Reporter: I'd like to know your come back plan in Korea.
Yonghwa: Things which I can't satisfy is being found again and again, so I am postponing again and again.
As soon as possible, with album whoever can satisfy, with the best quality, I want to come back.
[He is working hard for the perfection of album]
[CNBLUE have concert on December]
Narration: Their voice melt emotion, they have powerful stage manner, skilled band CNBLUE.
CNBLUE: We were CNBLUE! Thank you.



Narration: 2012년을 누구보다도 바쁘게 보냈던 CNBLUE.
가수로 연기자로 종횡무진했던 네 남자의 유쾌한 수다 함께하시죠.
이 날 CNBLUE를 만난 곳은 함께 동고동락하는 소속사 식구들과 화보를 촬영하는 현장이었는데요.
FTisland를 비롯해 송은이, 박광현씨 까지 CNBLUE의 숨은 인맥을 알수 있더라고요.
용화: 오랜만에 뵙겠습니다. 연예가중계 시청자 여러분. 오랜만에 뵙겠습니다.
Narration: 늦은 시간까지 이어진 촬영이었지만 분위기 만큼은 좋았는데요. 이 때 가수 중 가장 나이가 많은 정용화씨.
용화: AOA 인사 안해?! 다 와서 인사 안해?!
Narration: 와 카리스마 있는데요.
용화: 장난입니다. 저 한 번 봐도 되요? 연예가중계에 정용화가 어떻게 나오나~
[미남이시네요]
Narration: 네, 잘 나오고 있습니다.
한국을 넘어 World Star로. 최근 일본 공연을 성황리에 마친 CNBLUE. 지금 열도는 CNBLUE의 인기로 뜨겁다고 하는데요.
Reporter: 일본에서의 반응도 굉장히 폭발적이었다고 들었어요.
정신: 네, 저희 생각보다
용화: 그런 건 아니었고 그냥 10만명.
정신: 왜 이러세요.
Reporter: 별로 안왔고 10만명 왔네요. 대단합니다.
용화: 이 말씀을 드리고 싶어서.
Reporter: 네 멤버들 이렇게 모이면 훌륭하잖아요.
용화: 그렇죠. 네.
[바로 인정]
종현: 가끔씩 그런 생각을 하긴 해요.
Reporter: 서로 쳐다보고 진짜 잘생겼다고 생각할 때는?
용화: 개인적으로 보면 잘 모르겠는데, 네 명이 있는 무대를 보면 가끔은...
종현: 참 괜찮다 라고 생각을 하긴 해요.
용화: 멋있다 라고 생각을 합니다.
Reporter: 완벽함 밖에 안보이는 group이거든요. 허점 같은 것 있어요?
정신: 허점 하나 있어요.
용화: 허점?
정신: 있습니다.
용화: 너무 많아서
종현: 무엇부터 얘기해야 되지?
정신: 일단 저희는 춤이 절대 안돼요.
[CNBLUE의 허점 춤]
민혁: 정말 끝나요.
용화: CNBLUE가 끝나요.
[춤을 추면 씨엔블루는 끝(?)]

Narration: 올해 CNBLUE의 활약, 연기를 빼놓을 수 없죠. 가수에 이어 연기자로 자리매김한 CNBLUE.
안정적인 연기로, 연기돌로서의 입지를 탄탄하게 굳혔는데요.
그래서 연기를 함께 보는 시간을 가져봤습니다.
[멤버들의 연기를 함께 보는 씨엔블루]
용화: 나온다 나온다.
Narration: Monitor 속 멤버들이 어색한 지 계속 웃고 놀리고 재미있어 하더라고요.
[서로의 연기 모습이 어색한...]
용화: 헐 대박! 잘생겼어!!!
Reporter: 누가요?
용화: 신우에요.
[...아...네]
Narration: 네, 신우. 정용화씨죠.
신우: 제 여자입니다. 그동안 말 못했던 제 여자입니다.
신현준: 제 드라마에도 많이 나오는 대사입니다. 제 여자입니다.
용화: I will promise you~ (OST)
민혁: "네가 여기 있으면 내가 씻을 수가 없잖아" (신우 흉내)
[忍]
Narration: 막내 민혁씨의 parody에 용화씨 표정이 심상치 않죠?
신우: 네가 있으면 내가 씻을 수가 없잖아.
[연기자 정용화를 알린 화제의 장면]
정신: "빨리 나가. 네가 있으면 내가 씻을 수가 없잖아~"
[용화를 향한 멤버들의 연기 열정]
[심기 불편]
종현: "나갈까요?"
[Q: 멤버들이 생각하는 최고의 연기는?]
용화: 저는 정신이요.
정신: 왜 그러세요?
민혁: 저도 정신이요.
정신: 그러니까 상황에 맞추는 건데. 생활 연기는 민혁이가 잘하는 것 같고, 감정 연기는 용화형이 잘하는 것 같고,
종현형은 몸짓 연기를 잘해요.
용화: 손 바스트, 발 그런 것 있잖아요. 하나 둘 셋!
[종현의 발연기 시범]
[섬세한 발연기]

Narration: 특히 이 날 민혁씨를 이상형이라 밝혔던 송은이씨. 연신 민혁씨를 카메라에 담았습니다.
[민혁의 사진을 찍는 송은이]
송은이: 민혁의 뒤에서 후광이 비치네요.
Narration: 조명 때문에 안보이는 것 같은데요?
송은이: 안보이세요 후광? 큰일 날 분이네. 천사한테만 나타나는 후광.
[민혁에게 흠뻑 빠진 송은이]
Narration: 민혁을 향한 은이누나의 무한 사랑은 끝이 없습니다.
방송국 카메라에 인증샷을 남기는가 하면, 급기야 요즘 자동차에 푹 빠진 민혁이를 위해서.
Manager: 민혁이가 요즘 차에 관심이 많아요.
송은이: 이제 그 차는 네 차야. 민혁아 알았지? 누나 차는 네 차다.
[은이 차 = 민혁 차]
민혁: 정말요?
송은이: 그럼.
Manager: 색깔도 예뻐. 연두색이야.
민혁: 어 진짜요? Mint 색?
송은이: 숙소 이사하는 날, 내가 갖다 놓을게.

Reporter: 국내 come back 계획이 궁금한데요.
용화: 계속 마음에 안드는 부분이 보이고 보이고 하다 보니 계속 미뤄지는데,
최대한 빨리, 모두가 마음에 드는, 최고의 Quality의 앨범을 만들어서 Come back을 하고 싶습니다.
[앨범의 완성도를 위해 노력 중]
[12월 콘서트를 앞두고 있는 씨엔블루]
Narration: 감성을 녹이는 voice와 powerful한 무대 매너를 실력파 밴드 CNBLUE.
CNBLUE: 지금까지 CNBLUE 였습니다! 감사합니다.

Reply · Report Post