[#TRAD] Trecho do DVD BEAST ☆ Os sonhos do BEAST quando eram meninos ☆

★ Hyunseung: Queria ser um cantor mesmo antes de chegar no ensino fundamental. Eu gostava de coisas extravagantes. Gostava da sensação de ser popular e "cool" - antes de ir para a creche ou algo assim, não me lembro claramente, vi a performance de "Seo Taiji and Boys". Como pensei que era muito "cool", gravei e aprendi seguindo esse vídeo. Atualmente não me lembro disso, meus mais me contaram depois. Realmente tinha um magnífico sonho desde que era muito pequeno.

☆ DooJoon: Eu não era do tipo de "tenho que fazer isso", era mais como um sonho... Ou deveria dizer, minha imaginação?! O tive desde o ensino fundamental. Acho que não há nada nesse mundo que não se possa superar, então eu não pensava na necessidade de mudar a mim mesmo em algo. Também era seguro de mim mesmo nos esportes, queria ser professor de ginástica na terceira série. Somente quando estava trabalhando duro, exercitando-me e aprendendo, o documentário dos sunbaes BigBang e Hyunseung foi revelado, eu assisti acidentalmente na internet e achei interessante, depois assisti muitas vezes mais. Quando assistia, eu pensava "Hyunseung, Daesung e eu somos da mesma idade". Eu tinha uns 17, mais ou menos no segundo ou terceiro grau. Fiquei fascinado pelo "look cool" e seguro, em seguida, tive coragem.

★ Junhyung: Quando comecei a dançar, estava no quinto ano do ensino fundamental. Antes não tínhamos tantos recursos como temos agora, então não haviam muitas escolas de dança desse tipo, assim eu não poderia aprender em lugar nenhum. Fiz um post no meu quinto ano e escrevi "Ah, quero aprender a dançar" e perguntei onde eu poderia aprender. Inclusive escrevi o número do telefone de casa, e depois da escola, todo dia, permanecia junto ao telefone, pensando se alguém poderia me ligar e foi isso o que realmente aconteceu, recebi uma ligação. Eles disseram "praticamos aula de dança, se você quiser aprender a dançar, venha conosco". Então essa foi a forma comecei a aprender a dançar no ensino fundamental, depois eu pensei que queria ser dançarino no futuro. Depois, quando estava no terceiro grau do ensino médio, para conhecer mais amigos que tiveram o mesmo interesse, fui à escola de Artes de Anyang e entrei na especialidade de drama e cinema. Alí aprendi como atuar e naturalmente pensei em ser ator. Mais tarde, na Universidade, um dos meus amigos foi ao Festival de Canções Populares. Ele recebeu um prêmio e teve uma cerimônia de felicitação, por isso fui vê-lo. Naquela época eu pensava que estar em um palco, segurando um microfone e cantando, era muito "cool". Depois que vi sua apresentação, comecei a ter o sonho de ser cantor.

☆ Yoseob: Esta é uma anedota que todo mundo se diverte depois de ouvi-la. Quando estava no acampamento de verão no segundo ano (só algumas atividades são similares aos acampamentos de verão, não tem que ser necessariamente no verão) havia um segmento de atuação improvisada, decidi então cantar, achei muito interessante. Quando subi no palco, todos meus amigos me apoiaram e me senti como um cantor, eu queria continuar com a experiência de ter o mesmo sentimento, mas por aquele momento, exceto as apresentações improvisadas, não haviam muitas oportunidades de subir em algum palco, então pensei em buscar um palco eu mesmo.

★ Dongwoon: Embora eu não goste de me gabar, eu nunca tinha pensado em ser cantor. Como meu pai é professor, quando mais jovem eu só sabia como estudar, inclusive gostava muito de Inglês. Mas, porque eu parecia... muito bonito, as pessoas ao meu redor no meu 1º ano me diziam que se eu quisesse podia ir e ser cantor, então eu pensei "Oh, de verdade?" e fui à um casting. Naquela época, eu estava - apesar de que mesmo agora eu ainda tenha muitas falhas - naquela época eu era do tipo que se chamava a si mesmo de insatisfatório, me sentia envergonhado. Realmente não tinha nem ideia. Talvez me escolheram porque era jovem e pensaram que eu tinha potencial como modelo, atualmente ainda não estou muito seguro do porque me escolheram.

☆ Kikwang: Quando era jovem, realmente gostava de assistir os programas musicais, tinha que ver no mínimo a cada semana. Via os cantores lá e escutava os aplausos de muitas fãs, levando roupas "cool", cantando canções "cool" e dançando coreografias "cool". Isso me fazia vê-los "cool" e os invejava. Com todos esses pensamentos, pouco a pouco, comece a ter a ideia de ser cantor. Não disse nada aos meus pais e fui à uma audição, busquei online uma audição aberta para mim. Originalmente eu era um bom estudante com um futuro brilhante, esse menino obediente aos seus pais que de repente vai a uma audição no terceiro ano. Antes disso, eu sempre estava estudando, fazia prova, depois jogava com meus amigos e ia aos noraebangs (karaokê), isso era tudo. Mas meus amigos diziam "Ah, você canta realmente bem, provavelmente será escolhido na audição" e por isso, a cada vez que eu escutava mais e mais elogios, comecei a ter mais coragem e a ir à audições.

☆★☆★

CR: weibo 羊羊班_yoseoblove VIA: vivaYONGYONG
Trad: coreano/inglês: thatyongkid
Trad: inglês/espanhol: BEASTSpain
Trad: espanhol/português: SeungieBiased

Reply · Report Post