[FULL TRANS] Junsu's speech after receiving Best Actor Award

First of all, I want to direct this glory to God in the sky. I didn't think I would receive such a big award like this... I am very grateful that many people, and also many actors/actresses treated me so well. Also, to every actor/actress and staff who have been with me since 3 years ago, since the musical Mozart and to all the audience, I want to say thank you. I am so puzzled right now. My mind went blank.

Above all, to my parents who are always by my side and whom I love so much, thank you very much. I also want to say thank you to my CEO, Baek Changjoo who is always my strong support amidst many changes and also all the staff in CJeS. To my members Yoochun and Jaejoong who gave me a lot of courage when I first stepped in the musical industry, sincerely thank you. EMK family also gave me a lot of encouragements so that I can play in musicals. To many staff and actors/actresses who have helped me - someone who used to know nothing about musical, put on the title 'actor', thank you from the bottom of my heart.

To me, musical is not just musical, it has a really special meaning. Through musical, I got to stand on stage again, to sing, to be invited to award ceremony like this, to receive the award that I thought I could never receive. To all musical audience, to everyone, sincerely thank you. I am so grateful and in the future, I will try my best to repay your love for me, to become an actor who put efforts in contributing, though just a bit, to the musical industry.



Source:

@musicianJS_bot

감사하다. 아이고, 내가 정말 이렇게 큰 상을 받아도 될지.. 너무나 많은 분들이, 많은 배우분들이 예뻐해주셔서 받은 상으로 알겠다. 3년 전 '모차르트!' 때부터 지금까지 나와 함께 해주신 모든 배우들, 스태프, 관객들께 진심으로 감사드린다. 당황스럽다. 백지장이 돼 버렸다. 감사드린다. 무엇보다 언제나 든든한 편이 되어 주시는 내가 너무나 사랑하는 부모님, 다시 한 번 진심으로 감사드린다. 많은 변화가 있고나서 나에게 언제나 든든한 버팀목이 되어 주시는 백창주 대표님, 이하 씨제스 엔터테인먼트 식구들에게 감사드린다고 전하고 싶다. 내가 처음 뮤지컬을 시작할 때 많은 용기를 준 멤버들. 유천이 재중이 진심으로 감사드린다. EMK 식구 여러분, 내가 뮤지컬이란 걸 해볼 수 있게 너무나 많은 격려해주셨다. 그 외에 뮤지컬의 '뮤'자도 몰랐던 나에게 배우란 타이틀을 달게 해주신 많은 스태프와 배우분들, 진심으로 감사드린다. 내가 사실 뮤지컬은 뮤지컬 뿐만 아니라 나에겐 너무나 의미가 남다르다. 왜냐면 내가 뮤지컬로서 다시 무대란 것에 설 수 있게 됐고, 뮤지컬로서 무대에서 노래할 수 있게 됐고, 이런 시상식에 초대될 수 있었고, 영영 못받을 것 같았던 상도 받아봤다. 뮤지컬 관계자분들께, 모든 분들께 진심으로 감사드린다. 너무나 감사드리고 앞으로도 여러분이 보내주신 사랑에 보답할 수 있도록, 조금이나마 뮤지컬에 이바지할 수 있도록 노력하는 배우 될 수 있도록 하겠다

Reply · Report Post