[TRANS] Notice on official cafe regarding Hottest section and Hottest 4th.

(Warning = rough trans)

http://twitpic.com/b4ct4i

Hello. This is JYPE.

1. Regarding 2012 2PM LIVE TOUR "WHAT TIME IS IT"

This time for 2PM LIVE TOUR "What Time Is It" outside of korea, firstly we apologize for not being able to secure everyone's HOTTEST fanclub's section, there won't be section for HOTTEST this time. We tried our best to secure a section for fanclub (hottest section), the seat will be determined according to arrive sequence (first come first serve basis). We hope everyone can understand the situation where it is hard to apply special privilege for Korean Fans. In reality, during the last Asia Tour, when we secured a section for hottest fanclub to enter first according to who enter the stadium first (among the hottest 3rd section), we received many complains from the local agencies and sponsors. We apologize once again for the inconvenience we are causing towards the fans.
(Summary = Basically there wont be a secured "HOTTEST" section for 2PM's LIVE TOUR.)

http://twitpic.com/b4csq1

2. Regarding HOTTEST 4th recruitment

In the same time we are clarifying regarding the recruitment, the official active period for Hottest 3rd is from, July 8th 2011 until July 7th 2012. But, in the middle of July during Jang Wooyoung solo album release, and the unavoidable arrised issue that happened in the end of July, Hottest 3rd has ended and we can't recruit/open Hottest 4th right away, and, after Jang Wooyoung's solo album promotion concluded we tried our best to give benefit like we gave to Hottest 3rd during 2PM members' past promotion. We apologize deeply for not putting up the notice regarding this earlier.

We are trying our best to be able to open HOTTEST 4th for all the fans that loves 2PM as fast as we can. We will update regarding Hottest 4th recruitment soon.
(Summary = Hottest 3rd is finish and for now they can't open Hottest 4th yet, but they are trying their best to be able to open Hottest 4th. But for now, not yet and more details will be posted soon.)

Credit: Kor > Eng trans by KimBoPeepOppa @JunkayStreet
Screen caps by @badgerparty

p/s this was so hard to do i roughly translated it, sorry for my poor english grammatical errors etc, and i hope while waiting for proper english trans, everyone will be able to at least get a grasp about what the notice is about. Sorry if theres inaccuracies in my trans m(_ _)m

Reply · Report Post