６集のユンホ、チャンミンのThanks to, お互いと、ファンに対する部分だけ一部翻訳：
ユンホ：(前略）そして、僕の自負心であり、僕の心臓になった「カシオペア」。いつも待ってくれて有難う。一緒に素敵な思い出を作り上げてきてもう９年が経ちました。辛いときも、いいときもその居場所を守ってきた僕らの大切なファンの皆さん。知ってますか？時には辛いし、苦痛もあり、嬉しいし、幸せだったこのすべてのものがこの一つのアルバムのなかで繋がれた輪もなれること。。。。そして。ステージの上で表現されること。。僕は思います。今からもステージのうえですべてのことに共感して、交感したいです。僕は今回のThanks toには話したいことがおおいですね＾＾　それほど思ったことも多かったし、僕自身にも問い返す時間が多かったアルバムだったからだと思います。

最後にチャンミン、いつもそばにいてくれてありがとう。^_^　時には喧嘩もしたし言い争ったり、一緒に泣いたり、笑ったり、君と１０年もの年月を共にしたきたな。。。恥ずかしいが、これからも宜しく。そして、皆さん。真心を込めて、有難うございます。東方神起号、いまから出発します。お乗りの方は信じてお乗りください！降りる駅は多分いないでしょうから。＾＾

チャンミン：ユンホヒョん！！　僕達がデビューしてもう１０年になったんですね。。。本当に早いもんだ。。いまからもずっとずっといまのように一緒にファイティングしよう！＾＾
いつも変わらず、僕達を守って下さる大切なファンクラブ、カシオペアの皆さん＾＾　有難うございます。本当に。

Reply · Report Post