「オランダ裁判所は写真へのリンクを設置することを著作権侵害と判決」

ウェブサイトはスターのヌード写真へのリンク設置に対して課せられた36,000ドルの罰金に直面

Dutch court rules linking to photos is copyright infringement
Website faces $36,000 fine for linking to nude pictures of reality star.

by Timothy B. Lee - Sept 14 2012, 11:40pm SEAST

http://arstechnica.com/tech-policy/2012/09/dutch-court-rules-linking-to-photos-is-copyright-infringement/

A Dutch court has ruled that the website GeenStijl infringed copyright by linking to unauthorized copies of nude pictures of reality star Britt Dekker.
The pictures originally appeared in the Dutch version of Playboy magazine.

オランダ裁判所は、ウェブサイト　GeenStijl に対し、
実在のスター　Britt Dekker　の不正コピーされたヌード写真へリンクを設置したことで著作権侵害であると判決した。
これのオリジナル写真は、雑誌プレイボーイ：オランダ版にて登場したものである。

According to the Associated Press, the website has been ordered to pay €28,400 ($36,000) and will face further fines if it does not remove the links.

AP通信によると、当該ウェブサイトは€28,400（36,000ドル）の支払い命令を受けている。また、もしリンクを削除しない場合は更なる罰金刑に直面するだろう。

"The court said GeenStijl called attention to naked photos of model Britt Dekker posted on a website called Filefactory by an unknown person shortly before publication of the November 2011 issue of the magazine," the AP reports.

「裁判所は、GeenStijlへ、雑誌2011年11月号の発刊前に出所不明人物による Filefactory と呼ばれるウェブサイトへ投稿された　Britt Dekker のヌード写真に対して指摘をした。」と、AP通信は報道。

"This decision is terrifying for every journalist and everyone with a website," GeenStijl said in an online statement. The site says it disagrees with the court's reasoning, and argued that Dutch copyright law is in urgent need of reform.

「この判決は、ウェブサイトを利用する全てのジャーナリスト、全ての人々に対しての恐怖、脅威である」　GeenStijl　はオンライン上にて声明を発表している。この裁判所判決には到底納得の出来るものではなく、また、オランダの著作権法は改善が急務であると述べている。

Linking generally does not constitute copyright infringement in the United States. However, the US government has begun prosecuting the operators of "link sites" that contain large numbers of carefully organized links to infringing content.

米国において、一般的にはリンク付けすることは著作権侵害には当たりません。
しかしながら、米国政府は、著作権侵害にあたるコンテンツへの多数のリンクをしている「リンクサイト」運営者の起訴を開始した。

Reply · Report Post