G-Dragon – That XX (Türkçe)

Erkeğini gördüm yolda yürürken tesadüfen
İçime doğmuştu, haklıydım. (dedim sana)
Parmağından çıkarmıştı verdiğin yüzüğü,
Başkalarıyla sarmaş dolaştı bir yandan.
Yeterince şey söyledim galiba. (incitmek istemiyorum seni)

Fakat daha çok bana kızgınsın sen, (niye?)
Onun asla böyle yapmayacağını söyleyerek. (tabii, haklısın!)
İçime kapandım muhtemelen yanlış kişiyi gördüğümü söyleyerek
Evet, yalan söyledim yalnızca senin için. (üzgünüm)

Nefret ediyorum beni tanımamandan, bu bekleyişten
Ve ellerini serbest bırakıyorum şimdi
Sen üzgünken ölecek gibi oluyorum, bebeğim.

O piçten daha az ne yaptım ben?
Neden sana sahip olamıyorum ben?
Seni sevdiği yok o piçin.
Daha ne zamana kadar ağlayacaksın bir aptal gibi?

O adamdan bahsederken mutlusun (çok mutlu görünüyorsun)
Bu şekilde de olsa gülerken öyle güzelsin ki
Ne diyebilirim bilemiyorum artık,
onu delicesine sevdiğine
ve sonsuza dek seveceğine inanışını izlerken.

Arkadaşların da çok iyi tanıyor onu. (biliyorlar)
Öyle açık ve net ki, neden göremiyorsun? (işte sen)
Derler ki gözü kördür aşkın, ah bebeğim çok körsün sen!
Tüm kalbimle umuyorum ki ayrılırsınız.

Pahalı bir araba, güzel elbiseler, gösterişli bir restoran;
hepsi de çok yakışıyor sana.
Ama yanındaki o piç, işte o değil, o hiç yakışmıyor sana!

Yanında sahte bir gülücük yerleştiriyor yüzüne
Dokunuyor yanaklarına ve saçlarına bambaşka bir kızı düşünerek.
Nasıl böyle bir şey yapar?
Büyük bir suçu var.

Döktüğün gözyaşı sayısınca daha iyi olabilirim sana, bebeğim
Tek başına yüklendiğin o acı, bırak paylaşayım bebeğim.

Lütfen bana bak, neden asıl aşkın olduğumun farkında değilsin?
Nasıl olur da bir sen bunu bilmezsin?

O piçten daha az ne yaptım ben?
Neden sana sahip olamıyorum ben?
Seni sevdiği yok o piçin.
Daha ne zamana kadar ağlayacaksın bir aptal gibi?
Çeviri: Yukinohana :)

Reply · Report Post