[Oricon style專訪翻譯part 2]

●成員的 ”危險氣息” 是幾％……

－－在「TOP SECRET」中有 ＜危險氣息0％？＞這句，
那麼各位的＜危險氣息％＞覺得有幾％呢？
洪基：我是100％！
全員：(同意)
洪基：但是在真只有20％……
在真：為什麼？
洪基：因為在真還是小孩子，沒有魅力(笑)
在真：我沒有魅力嗎……

－－但是因為是說沒有危險魅力！
洪基：但是有危險魅力的人比較受歡迎不是嗎？
在真：也就是說我不受歡迎囉？
洪基：對！
在真：我可以說一句話嗎…..可惡~~
全員：(爆笑)

－－敏煥的危險魅力好像也很少的感覺。
敏煥：我是100％！
在真：不是吧~
洪基：因為敏煥偶爾也挺危險的。
承炫：我也覺得敏煥出乎意料地是最危險的(笑)
敏煥：我有是100％的時候，也有是0％的時候。
雖然平常的我不太表現出感情，
所以跟0％比較接近。
鍾訓：在演唱會時候的敏煥，在鼓面前的時候的敏煥就是100％了！
敏煥：我是有分表面跟內心的表情的人(笑)

－－鍾訓呢?
鍾訓：我大概是50％吧
在真：隊長應該更高吧~
洪基：鍾訓會依狀況有所不同對吧。
鍾訓：我覺得長更大之後，危險氣息度也會越來越高的

－－承炫呢?
承炫：我是….99％ (笑) 啊、還是77％啦
洪基：才不是~承炫只有0％！
承炫：為什麼？
在真：20％還是有的啦~
洪基：承炫偶爾會讓我們看到男子氣概的一面，
但是因為平常真的太搞笑了，跟他在一起的時候，
笑聲都是不會間斷的。
敏煥：是療傷系。
洪基：很安全(笑)

●如果要作一本FTIsland的教科書的話。。。
－－那麼最後有＜戀愛教科書的第一頁不就寫了嗎?＞這句，
如果要作一本FTIsland的教科書的話，第一頁要放什麼呢？
洪基：我的臉。然後，最後一頁放在真的背影。

－－大家都沒有異議嗎？
洪基：沒有~(笑)

－－那第2頁呢？
洪基：鍾訓。然後第3頁是primadonna (粉絲們)
之後再放敏煥跟承炫。
承炫：我不要背影，請放我的笑容(笑)
洪基：可以啊~
承炫：還有請放演奏時的畫面跟睡覺時的畫面(笑)
洪基：可以啊~

－－呃~這是教科書耶。
洪基：當然其中一頁會好好放上我們至今的活動經歷啦。

－－那就放心了。
在真：如果日本跟韓國的活動都放進去的話，
我想會變成一本超厚的教科書吧。

－－也就是說鍾訓的眼淚也會記在裡面囉
鍾訓：啊~~~~
在真：標題是「隊長的眼淚」

－－那請為各頁下個標題吧！
洪基：我是「洪基是個什麼樣的人？」
在真：我是「在真的魅力是？」
洪基：沒有答案(笑)
在真：答案粉絲們應該會幫我各個找出來的。
承炫是「為什麼承炫的日文無法變好？」(笑)
承炫：雖然的確是這樣沒錯啦~(苦笑)
在真：「今後承炫能做的事是？」
承炫：這個的話不錯
敏煥：洪基哥在演場會上說了「(模仿洪基)這就是我的人生~！」
洪基：啊~好丟臉~~
鍾訓：如果粉絲們的教科書中，FTIsland也有記錄在裡面的話，會很開心。
在真：不虧是隊長，幫我們做總結了(笑)

－－這次新的「TOP SECRET」也可以記錄在裡面啊
洪基：那就大概一半的部分先放白紙吧~因為白紙的部分是今後想跟primadonna的各位一起繼續創造的歷史。
在真：真是帥氣啊~！不虧是危險的男人(笑)
「(模仿洪基)這就是我的人生~！」
洪基：吼呦，很丟臉耶不要再學了(笑)

Reply · Report Post