[Trans] Lyrics of Ez-Life's 오빠의 마음 (Oppa's Heart)

T/N: Yoochun tweeted "♥오빠의 마음이야^^" (Here is Oppa's Heart) to wowkimsohyun, whom we know seems to have special feelings for Yoochun (just an inkling). Just from the tweet alone, it may seem that he's flirting with her, but the lyrics of this Ez-Life song however hints at something else, i.e. he is rejecting her using the song (provided this song was what yoochun was referring to). :3 The lyrics are about how this man is too old for a girl...

Only parts of the lyrics are translated:

Oppa
Oppa
Tell me, tell me oppa's heart
Tell me, tell me, tell me the truth
Tell me, tell me, I really don't know how you feel

You are still too young and won't understand
I always can't treat you well, I'm sorry
I always have so many flaws, I'm sorry
Your love, you can't even protect one,
Such a man is a fool, why can't you see that

The reason why oppa can't be with you
Firstly, compared to you, oppa prefers women who are more matured
Secondly, I've already reached the age of marriage, but you're still at the age to play around
Last one, thirdly, I feel like I'm sinning
Going out while holding your hands, oppa will look like an uncle
Going out for shopping, everyone will think that oppa is your father
Although I know that your heart is adorable, pretty, pure and kind
But oppa is a man who has committed to much wrong to the world

Original Korean lyrics: http://gasazip.com/317623
Listen to full song: https://www.youtube.com/watch?v=TFmia2PgOuU

Trans by maettugi

Reply · Report Post