Adam Lambert' fans · @AdamLambertRUAB
13th Apr 2012 from Twitlonger
Message from Brian May to fans:
«Dear Russian Friends and Queen Fans,
We're sorry to confuse you all by shifting the date of our Moscow concert but, after the sudden collapse of Sonisphere in the UK, we had to make some very hasty decisions, in order to try to avoid disappointing so many fans who already had tickets, and if we had not come up with a new plan, we would have lost the opportunity to play altogether at all. Our Moscow promoter kindly helped out by allowing us to reshuffle the dates, so we are now able to play new dates in London and ... a new date for the show in Moscow, moved just a few days. We apologise for any inconvenience this may cause, but we ask for your understanding that it's the best solution we could all come up with. We promise you, with the help of Adam Lambert, a very special and unique Queen night».
------------------------------------------------------------------------------
Обращение Брайана Мэя к поклонникам:
«Дорогие российские друзья и поклонники Queen,
Мы сожалеем о том, что создаем путаницу, перенося дату московского концерта, но после внезапного коллапса фестиваля «Sonisphere» в Великобритании нам пришлось принять несколько безотлагательных решений для того, чтобы не разочаровать существенное количество поклонников, которые уже приобрели билеты. Если бы мы не разработали новый план, мы бы потеряли эту возможность выступить всем вместе. Наш московский промоутер очень нам помог, позволив передвинуть даты, благодаря чему теперь мы сможем дать концерты в Лондоне, и концерт в Москве, дата которого передвинется на несколько дней. Мы извиняемся за причиненные неудобства и просим понять, что это лучшее решение, на наш взгляд. Мы обещаем Вам, что при поддержке Адама Ламберта мы устроим Вам особенный и уникальный концерт Queen».
Источник: http://vk.com/wall-35978558_2160