KAMIJO Translation · @KAMItranslation
2nd Apr 2012 from Twitlonger
I will summarize what KAMIJO and HIZAKI said on FM802 tonight!
The mad tea party vol.23 was like having fun at a class reunion. KAMIJO and KISAKI performed most of the live events together although Versailles performed with D for the first time.
They all take too long for their hair and make and sounded like they had a lot of fun together in the dressing room.
What's new?
KAMIJO is remodeling his recording studio again. He is making a strong effort to catch up with the renovation of Mac. Oh my G! He is so addicted to Apple.
The wall of his room is white as usual because he is too feminine, he said. (laughing)
HIZAKI went to SUGIZO's live. Sounded like he had a nice time.
KAMIJO sings and plays the piano when he composes songs and he said songs were transformed into something totally different when HIZAKI's guitar joined. HIZAKI said he wanted to compose something gothic. Then "Rhapsody of the Darkness" was played on air.
What stands out in your memory of the world tour?
The beauty of the sea in Uruguay healed KAMIJO. He said designers' holiday houses there were beautiful too. KAMIJO went shopping to look for leather products in Argentina.
HIZAKI said traveling was exhausting, and HIZAKI and YUKI went to get a massage in Hong Kong. YUKI was sighing sexily at the beginning, but he was saying "Ouch!" in the end. This episode was very funny and made me laugh. Thanks to the massage, they felt much better afterwards.
They also went strawberry picking together and ate a lot of strawberries. When KAMIJO goes to buffets, he picks up a lot of strawberries too.
What do you want to start this Spring?
KAMIJO would like to start playing tennis again. To perform better at lives, he says he needs to stay fit.
HIZAKI would like to start climbing mountains.
By the way, KAMIJO is a tennis player and the majority of the Versailles members, HIZAKI, MASASHI and TERU are baseball players. They were saying TERU was not a good player, but I don't know the truth...
KAMIJO used to be a
Cheer-squad of baseball teams and he said the cheer-squads in Osaka were jeering during games and he imitated that and it was hilarious.
Before they played "Illusion", KAMIJO said he wrote this song thinking about his precious fans when he was apart from them and wondering how they were doing and how they were felling about him. He was very romantic. I can't wait to listen to this song again.
I only listened to the radio broadcasting once and I am sorry if I made any mistakes. KAMIJO sounded very happy tonight. He must have had a great time at the mad tea party :D