Carina · @_ninni
16th Mar 2012 from Twitlonger
My crappy translation of Adam's interview in Swedish magazine "Aftonbladet Klick!" (March 16-17 2012 issue):
"People will always be bothered by that I'm gay
Adam Lambert, 30, became known as the runner-up in American Idol, 2009. Now he's about to release the new album "Trespassing". Klick! met up with Adam to talk about loving the Swedes, style and how it was to be coming out as gay.
Q: What do you like about Swedes?
A: I think it's about creativity. And you have Ikea... Haha! No, but when it comes to art and design Swedes are sharp.
Q: A lot of people says that Swedes are good looking...
A: Indeed! Scandinavians, overall, are very good looking. It's something in the water here.
Q: How was it to be coming out as gay for the whole world?
A: I came out when I was 18 so for me it wasn't a big deal. But there is a big difference in my reality and the rest of the world's reality. But people will always be bothered by something, and some are bothered by this. But that's life!
Q: You have a Finnish boyfriend, Sauli Koskinen. How did you meet?
A: At a nightclub when I was doing a show there, it was over a year ago.
Q: You have a unique style. Have you always been interested in clothes and fashion?
A: Yes, when I was little I always used to play dress up. That has never really changed."
Scan of the interview: http://twitpic.com/8x3tb9
(Sorry for all mistakes)