[Translation] [sbs] Videos: Rooftop Prince Highlight 01 &02;Links of the original videos:
http://www.youtube.com/watch?v=LSkPifmwNN4&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=TRiYeIDlb6k&feature=channel
SBS

Translated by @dlwpdldhkdlwp
Note:
-There are few missing parts because I can’t hear what they are saying very well.
-Because this is a rough translation, there might be many grammatical and spelling mistakes.
-No infringement of copyright intended.
-Please DO NOT post and/or modify my translation on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, and/or ONLY-ONE-MEMBER SUPPORTING sites.
-Have a nice day! :)

Highlight 1

Pond
Military man1 : Crown Prince
Military man2 : Crown Prince
Lee Gak(YC): How can you be like this? Crown Princess! Crown Princess! Crown Princess! Crown Princess! Crown Princess!

Assembly
Man: Murder case? How can anyone dare to murder the Crown Princess?
Lee Gak: If this is not murder case, why is the Crown Princess found dead in the pond?
Man: She lost her footing and had this terrible accident. Crown Prince, please do not bring disgrace upon Crown Princess.
Bunch of officials: (Our desires for the request are) immeasurable, Crown Prince.

B&B
Narration (Lee Gak): Song Manbo, he knows everything including translation, art of medicine, astronomy, mechanics and etc. ____________________. [I can’t understand what he’s saying due to loud background sounds]

Execution place
NR: Woo Yongsool, he killed the person who killed his dad and raped his sister.
Military Man from far away: Stop!
NR: He killed gangs at one blow. He also killed the man’s brothers and gangs who followed him.
Lee Gak: I will be ‘the country’ soon. Can you protect ‘it’?

Song Manbo following the Crown Princess
Lee Gak: Is there a person who witnessed the Crown Princess at the pond on that night? Let’s go to him right now.

Boat
Yong Taemoo: Taeyong, Answer to grandmother’s phone.
Yong Taeyong(YC): Tell her I will text her.
Taemoo: The company is your house, Taeyong.
Taeyong: Why are you doing this? It is not funny!
Taemoo: Don’t make me do this kind of errand anymore! Taeyong!

At Park Ha’s house
Park Ha: Who… are you …guys? Who… are.. you guys? Don’t come near me. Don’t come near me!

Truck
Park Ha: Do you want me to go to Gyeongbokgung(Palace)?
Lee Gak: Did you say Gyeongbokgung? Hey!! Are you trying contempt? Gyeongbokgung was destroyed by fire and has not been reconstructed yet!
Park Ha: Wow.

F4 off the truck
Park Ha: Young guys. It’s okay. I understand your situations. Go back to your houses. Although it is difficult, there are many things to do in your life! Young men, Live life to the full and normally!

In front of gate
Lee Gak: __________. Let’s go in.
Do Chisan: Open the door!
Lee Gak: Can’t you hear I am telling you to open the door! Open the door!

Highlight 2

Convenience Store
Lee Gak: Look here. Give me something to stave off my hunger. When the East-inner-gate opens tomorrow morning, I will pay the price of food generously.
Part-timer: Hul!(=What the hell?)

In front of store
Police: Get out! Get out quickly!
Lee Gak: You guys also could not find food to eat.

In front of house
Park Ha: What is it? Why are you doing this to me?

Reply · Report Post