[FULL TRANS] Junsu Twitter Update

1. Good Night... http://t.co/M8cHMKVs >> 잘자..~

2. http://t.co/j7a8wWd3

3. Why did Elisabeth long for Tod(death)? Did she think everything would be healed by dying? >> 엘리자벳은 죽음이...왜 그리웠을까..?죽음으로서 모든게 치유될거라고 생각했을까..?

4. Or…death would bring tranquility and rest? >> 아님...죽음으로서 평온과 안식을 가져다 줄거라고....?

5. During those period… Killing oneself was considered as sacred ritual…even Elisabeth and Rudolf thought that way… >> 그때 그시절엔...자기목숨을 자기가 끊는게.. 뭔가 성스럽고 멋지게 죽는 의식 같이 여겨졌었다네...엘리자벳은 물론..루돌프도 그랬고...

6. But suicide is a sin that would not be washed away! >> 아무리 그래도 자살은 씻을수없는 죄악이야...!

7. Whatever happens don’t give up… Cheer up! There isn’t a hardship that cannot be overcome… ^^ >> 모두 어떤일이있어도 포기하지말고..힘내!그 누구에게도 견디지못할 만큼의 시련은 주지않는데....^^

8. Elisabeth is pitiful… but I think Rudolf is more pitiful… The scene where Rudolf begs Mother’s help… Mother can you hear me?… This line …. always makes me cry… >> 엘리자벳도 너무 불쌍하지만....난 루돌프가..더 안타까워...루돌프가 엄마한테 도와달라며 애원하는씬....엄마 들려요....이 대사...날언제나 울려..

9. I wish I were mom’s mirror…she would look at me and talk to me… >> 내가 어머니의 거울이면 좋겠어요..날바라볼테니 말을 걸어줄테니까......

10. This lyric… My tear would drop watching this scene… I always get scolded going out on the stage after wiping my tears… because I am Tod. >> 이 노랫말...옆에서 마이얼링전에 보고있다가 언제나 눈물이 한방울 뚝 떨어져...눈물닦고 나가느라고 매번 혼나...난 죽음인데.....

11. Because Tod is alone…didn’t he want a fellow-traveler continuously? Although he is omniscient and omnipotent… because he is alone…and could not get over with loneliness… >> 죽음도 자신이 혼자이기에...누군가 계속 길동무를 만들려고한건 아닐까...?전지전능한 힘은 가졌지만..그래서 혼자이기에.....외로움...을 극복하지못했기에..

12. Although Tod could get Elisabeth by death… because of the death he would lose… although he became one but the love is not reachable… lonely death/Tod. >> 이제 내게와 오랫동안 기다려온 나만의 여인..오랜시간 갈구한 끝에.엘리자벳을 죽음으로서 가졌지만...그 죽음으로서 결국엔 또잃게되는...하나가되면서도 또 결국엔 닿을수없는 사랑...고독한 죽음

13. All the characters in Elisabeth are… pitiful. >> 엘리자벳에 나오는 모든 인물은...다 안타까워

Reply · Report Post