Eng trans of Seungyeon's message on Aechak: @_karaholic @withkara
Title- Hi, this is Seungyeon^^
You guys were surprised that I'm leaving a message right? If you're not, I'll be sad, so you can be surprised now ^^

First, thank you to Aechak for coming back. To everyone here, I hope Aechak would be a clean and bright place where you can rest and grow more 'aechak' (meaning: affection/attachment) for me! (Koongkoong/sound of drums) Hahaha.. Ohmona..;

I think this is the first time I'll be leaving a message since I wrote one a while back on our official homepage and minihompy
I feel anxious and the embarrassing things I used to pour out on my messages keep coming back to my mind, so I'm feeling a bit shy

We were really happy back than too right? Hehe. After our schedule, I used to go back to the dorm and turn on my laptop and spend lots of time online
And I would check again and again if I made any mistakes on my messages..

Now! As I grow older, I'm thinking of showing a 'kind of' Han Seungyeon thats more relaxed and mature.

I debuted at 20 and now I'm 25..
You guys have gotten older too right?

I will try my best to share more times with you - longer than the times we have already spent together.

One more thing I want to say, of course there's Aechak and the individual home pages and cafes - the web masters/moderators of these, whether we are aware or not, put so much effort and hard work so that Kara and people who love our members can come together. And aside from them, everyone is really precious to us. I've always said this - that because of each and everyone of you, we have a reason to go on stage.
Lets all respect one another and have a proper and sweet fandom/fan culture.

Once again

Its nice seeing you again^^

http://880724.com/gnuboard/bbs/board.php?bo_table=fromsy&wr_id=2

PS. please credit me if you are taking out my translations. thank you.

Reply · Report Post