Dec.10 Bluestorm Encore - Jonghyun's Propolis & Vitamin

Jungshin: I've lived with Jonghyun for 4 years. Last night, I was lying in my bed to sleep.
Suddenly Jonghyun hyung came in with cup of water and a pill.
Yonghwa: I was surprised.
Jungshin: What, that's what I used to do. But he did.
Yonghwa: Yes, it's Jungshin who is in charge of it.
Jungshin: I thought and realized, 'At tomorrow concert, he wants me to talk about it.'
Yonghwa: He put Propolis in the water and gave it with vitamin pill.
Jungshin: It was the first time for 4 years.
Yonghwa: I could feel the attract of Busan guy. I was at my room. He brought something and said,
"Haengnim" (dialect, hyung) / "What?" / "Mura" (dialect, 'eat it')
Jungshin: He said it to me, "What?" / "Mura"
Yonghwa: In his heart, he must have meant, 'Tomorrow is the concert, let's chin up'.
But he is Busan guy, he implied many things by what he said 'Mura'
Jonghyun: I couldn't speak out that word, I wanted to say "Eat it and let's cheer up."
Yonghwa: One more funny thing is, in this situation, I should have said, "Wow thanks so much".
But since I am Busan guy too, we just said, "Mura" / "Mundae?" (dialect, What is it?)
Minhyuk: Last night, I went to bed earlier than others. So I was lying in bed. Suddenly Jonghyun hyung came in.
It was dark. Suddenly, "Jana?" (dialect, Are you sleeping?) / "I can't sleep." (dialect, why MH speaks dialect) / "Eat it"
then he gave vitamin and a paper cup of water.
In one side, I thought 'Jonghyun hyung does it for me', but on the other side, I thought he meant, "If you don't do well tomorrow, you'll be dead." I felt pressure.
Jonghyun: If you make mistake, you will be dead.
Yonghwa: Definitely Busan guy say 'Bura', 'Mura', 'Jana'...
The word 'Jana?' means, 'Hey, how dare you are lying in bed when I brought pill for you!'
'Mura' means 'Let's work hard for tomorrow's concert and let's do fighting!' Right? That was such wonderful words. (dialect interpreter)
Jonghyun gave me vitamin and propolis yesterday, so my voice condition is good today. You hunk of charm~ (coquette)
Jungshin: If a human do something he never done before, a horn grows out of his butt.
Yonghwa: What's that?
Audience: Show me! Show me! Show me!
Yonghwa: Show you what?!
Minhyuk: Show me your butt!
Yonghwa: That... later... We will show you after we have more beautiful butt. (???)

정신: 제가 종현형이랑 4년 동안 같이 살았는데, 어제 자기 전에 침대에 누워 있었는데, 갑자기 종이컵에 물이랑 영양제를 주는 거예요.
용화: 깜짝 놀랐어요.
정신: 아니 이건 내가 가끔 하는 짓인데 자기가 하는 거예요.
용화: 원래 정신이 담당이예요.
정신: 생각해 보니까, 내일 콘서트야. 그러니까 말하라고, 콘서트 때.
용화: 물에 프로폴리스 타가지고 비타민까지 해서 주더라구요.
정신: 4년 만에 처음이예요.
용화: 경상도 남자의 매력을 느낄 수 있었어요. 저는 제 방에 있었거든요. 뭘 들고 와요. 행님 / 왜? / 무라
정신: 저한테도 그랬어요. 뭐야? / 무라
용화: 속으로는 '내일 콘서트니까 힘내자!' 이런 말을 하고 싶었는데, 부산 남자니까 '무라' 여기에 다 함축되어 있어요.
종현: 말이 안나오더라구요. '먹고 힘내자'라고 말하고 싶었는데.
용화: 근데 웃긴 건, 이럴 때 보통은 '와 진짜 고마워' 이렇게 말해야 하는데, 저도 부산 남자라서 '무라' / '뭔데?'
민혁: 어제 저녁에 제가 좀 일찍 잤는데, 잠은 안오더라구요. 그래서 누워 있는데, 갑자기 종현형이 들어왔어요.
불 다 꺼져 있었거든요. 갑자기 "자나?" / "잠이 안온다." / "이거 먹어라" 그러면서 비타민이랑 종이컵에 물을 주더라구요.
한편으로는 '종현형이 이런 일도 하는구나' 라는 생각도 들었는데, 한편으로는 누워서 생각해보니, '내일 못하면 죽는다'
라는 의미가 같이 있는 것이, 은근히 압박이더라구요.
종현: 틀리면 죽는다.
용화: 역시 부산 남자는 '부라', '무라', '자나'...
여기서 '자나?'의 의미는 '야, 내가 약을 가져왔는데 네가 지금 누워 있어?' 의 의미이고,
'무라'는 '내일 공연 열심히 해서 우리 화이팅 하자!' 라는 의미입니다. 그렇죠? 그런 멋진 말입니다.
종현씨가 어제 약과 프로폴리스를 줘서 제가 오늘 목소리가 잘 나오는 것 같아요. 매력 덩어리~ (교태)
정신: 사람이 안하던 짓 하면 엉덩이에 뿔난대요.
용화: 이게 뭐죠?
관객: 보여 줘! 보여 줘! 보여 줘!
용화: 뭘 보여 줘?!
민혁: 엉덩이 보여 줘!
용화: 그건, 저희가 나중에... 좀 더 예쁜 엉덩이를 가졌을 때 보여드리겠습니다. (???)

Reply · Report Post