hinohero

hino · @hinohero

18th Oct 2011 from Twitlonger

JYJ 1015closement 文字起しをチングがしてくれました(@xiahshima)ありがとう

<15日・ジュンス>
この話が一番、日本語として難しいんですけど、皆さん、みんな知ってると思うんですが、ほんとに、日本でのステージとか、日本での番組とか、日本でのイベントとかで、皆さんにほんとにたくさん会いたい、そういう気持ちはもちろん、2年前から今までずっと持ってきたんですけど、いろんな、いろんな条件的に、うまくそれができなくて、毎回、毎回、毎日、ほんとに、すまない気持ちがありますね。
でも、ほんとにやっと今日このステージで皆さんに出会えて、ほんとにうれしいし、幸せだし、ほんとにこの、僕たちがずっとがんばっていけるような、この力はやっぱりここであったのかっていう、それをもう一回感じる、そういうことになってそれが、それ自体がほんとに感謝の気持ちです。
この、ほんとにこの一言しかないと思うんですけど、ありがとうございます。ありがとうございます。

<15日・ユチョン>
ほんとにありがとうございます。今朝までリハーサルをしたんですけど、僕たち3人同時に思ったことは、日本でシングルとかアルバムとか出して、日本のチャートに入らなくてもいいんです。
ただ日本での活動をただほんとにやりたくて、ステージの上で日本の曲を歌って、皆さんと一緒に。それを懐かしいというか、やりたいんですけど、さっきもジュンスが言ったとおりに、うまく日本での活動ができなくて、ほんとにすまないですよね。
でも、今日この舞台に上がる前に、皆さんの反応っていうかちょっと、声を裏で聞いて、「やっぱJYJ、まだ、まだ死んでねえ」っていう、そういう、気がしたんですけど、それは皆さんのおかげだと思いす。ほんとにありがとうございました。

<15日・ジェジュン>
メンバーがみんな、心の中の気持ちを伝えたんですね。で、まだ言えることがあるか分からないんですけど、ジュンスとかユチョンとかここまで言ってたし、日本に来るたびにいつも、「ありがとうございます」とか、「申し訳ないです」とか、「ここまでこれたのは皆さんのおかげです」とか、そういうのを何回も何十回もずっと言ってんのは、皆さんからずっと、同じ気持ちで、同じ心で、新人のときからのそういう熱い応援を今までずっと、その不安な状況でも相変わらずずっと持っていて僕たちにくださるから、いつも会うたびに、「ありがとうございます」、「申し訳ないです」って、言ってるわけです。
で、今日本に、来ているアーティストさんたちを見て、ほんとにうらやましいですね。
その理由は、そういうアーティストさんたちは、日本に希望を持って、また新しい世界にチャレンジするきっかけで日本に来るわけで、僕たちは、そういう希望というか、ほんとに精いっぱい、ほんとに気持ちでいっぱいなんですけど、ここにいる皆さんだけでも、ほんとにいっぱいいっぱいで、ここでほんとに感謝して、満足してます。
でも、3人の今の状況だと、ずっと不安で、これからどうなるかとか、ユチョンが言ったとおり、日本で活動がこれからどうなるかとか、ほんとがんばらなきゃいけない。ここにいらっしゃってる皆さんから、今もらってる応援がこれからなくなるとどうするかなんていう心配で、今日本でデビューしてる、活動してる、韓国のアーティストさんがほんとにうらやましいです。
でも、今からでも、あのアーティストさんたちよりも、ちょっと年は取ってるけども、けど、今からでもほんとに、新人の気持ちで、また新しい曲で皆さんの前でがんばる、そしてずっと変わらないこの3人の姿を見せたいです。これからは、ほんとに信じてください。がんばります。ありがとうございます。

 東方神起のほうから、僕たちに応援してくれた皆さんだと、ほんとに、僕たちが歌った曲って、100曲以上にもなるじゃないですか。ここでもほんとに歌いたいしね、皆さんに見せたい気持ちもほんとにまんまんですけど、それができなくて残念だし、今、皆さんがまだ知らない曲をここで歌ってみても、僕たちがどんな気持ちとかは皆さんのほうがよく知ってると思います。
で、昨日リハーサルで、僕たち3人で1回歌ってみようかなって思って、歌った曲があったんですけど、いいですかね。これはほんとにアドリブなんですよ、打ち合わせしてない。この曲知ってますね。
(♪君はどこにいて、誰とどこにいて、どんな服を着て、何して笑ってるんだろう)。ありがとうございます。

Reply · Report Post