MimiVader's Pat · @HadesHadez
1st Sep 2011 from Twitlonger
[WG News]สรุปการเข้าประชุมกับJYPE
ฉันเพิ่งกลับมาจากการประชุม
ทางบริษัทส่งคุณจองอุคCEOของบริษัทและสต๊าฟอีกสองคนมาร่วมประชุม และอย่างที่ฉันได้บอกเอาไว้ ตัวแทนของวอนเดอร์ฟูลทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ผู้ก่อตั้งWonderholicผู้ก่อตั้งWonder Girls World เราทั้งหมดสี่คนได้เข้าร่วมประชุมกับทางบริษัท
การประชุมเริ่มขึ้นตอนสี่โมงเย็นและใช้เวลาทั้งหมดสองชั่วโมง สาระสำคัญของการประชุมอ้างอิงจากคำถามที่ทางเราได้ยื่นกับJYPE
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานการณ์หลายๆอย่างของWonder Girls เราก็สรุปกันว่าเราจะไม่ใช้คำถามที่เรายื่นไป และเนื้อหาของหัวข้อการประชุมก็ได้ถูกปรับให้เหมาะสมโดยความเห็นจากพวกเราทั้งสี่คนและทางบริษัท เราต้องการประชุมกันด้วยบรรยากาศที่ผ่อนคลายทำให้เราเห็นว่าคงไม่สามารถยึดคำถามเดิมที่เตรียมไว้ได้
ดังนั้น นี่คือข้อสรุปที่เราได้จากทางบริษัทโดยไม่ได้เรียงลำดับตามคำถามที่ยื่นไป เราตัดสินใจแบ่งเป็นหัวข้อใหญ่ดังนี้
1. การโปรโมตที่อเมริกา
ทางบริษัทได้กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่อง ‘Wonder Girls at the Apollo’ จะเริ่มถ่ายทำในเดือนตุลาคมโดยJYPEจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด
นั่นหมายความว่าลิขสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจะเป็นของJYPE และถึงแม้ว่าทางJYPEจะไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะได้รับความสนใจจากสถานีโทรทัศน์ต่างๆมากน้อยเพียงใด ทางคุณจองอุคยืนยันว่าเขาต้องการจะให้ภาพยนตร์ได้ออกอากาศทั้งในเกาหลีและอเมริกา รวมทั้งในประเทศอื่นๆด้วย
คุณจองอุคได้เล่าพล็อตเรื่องย่อๆของ ‘Wonder Girls at the Apollo’ ให้เราฟัง แต่ฉันกลัวว่ามันจะเป็นการเปิดเผยเนื้อหาของ ‘Wonder Girls at the Apollo’ และอาจจะทำให้เกิดปัญหาตามมา ฉันจะไม่ขอบอกรายละเอียดในเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม ทางJYPEยืนยันว่าบทภาพยนตร์จะออกมาตลกมากๆ พวกเราสามารถตั้งตารอที่จะชมกันได้เลย
พวกเขาวางแผนจะปล่อยอัลบั้มUSในไตรมาศแรกของปีหน้าระหว่างเดือนมกราถึงมีนาเพื่อให้สอดคล้องกับวันออกอากาศของ ‘Wonder Girls at the Apollo’ เรายังไม่รู้ว่าอัลบั้มจะวางจำหน่ายก่อนหรือหลังการออกอากาศ แต่ทางJYPEยืนยันว่าเขากำลังร่วมงานกับค่ายเพลงระดับสูงของอเมริกา และเนื่องจากสถานการณ์ถดถอยทางเศรษฐกิจในตลาดเพลงของอเมริกา มีความเป็นไปได้ว่าอัลบั้มจะออกจำหน่ายภายใต้ลิขสิทธิ์ของJYPEเอง
คำถามอีกข้อคือ อัลบั้มUSจะวางจำหน่ายที่เกาหลีหรือไม่ เรายังไม่ทราบว่าทางบริษัทจะจัดการอย่างไร แต่ทางบริษัทได้ให้สัญญาว่าจะจัดการวางจำหน่ายให้กับวอนเดอร์ฟูลเกาหลีแน่นอน
2. การโปรโมตที่เกาหลี
เราได้ถามทางบริษัทไปว่าเพราะอะไรถึงได้ประกาศเรื่องการคัมแบ็คอย่างกระชั้นชิดขนาดนี้ ทางJYPEได้แจ้งว่าการตัดสินใจคัมแบ็คได้รับการพิจารณามาระยะหนึ่งแล้ว และทางJYPEได้วางแผนการคัมแบ็คแต่ต้นไว้ว่าจะคัมแบ็คในช่วงกรกฎา-สิงหา แต่เพราะตารางการทำงานในอเมริกามีการเปลี่ยนแปลงทำให้การโปรโมตทั้งที่อเมริกาและเกาหลีได้ถูกเลื่อนออกไป ทางบริษัทกล่าวว่าถ้าตารางการทำงานไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงทางบริษัทได้วางแผนการคัมแบ็คไว้ในเดือนกันยายน
เราได้ถามหลายๆคำถามเกี่ยวกับการโปรโมตที่เกาหลีในเดือนพฤศจิกายน ทางบริษัทแจ้งว่ากำลังอยู่ในขั้นตอนการเรื่องเพลงโปรโมตจากเพลงที่ได้ทำการอัดไว้ทั้งหมด เพลงโปรโมตและคอนเซ็ปของการคัมแบ็คจะถูกตัดสินภายในอาทิตย์นี้
เราไม่รู้ว่านี่จะมีผลต่อการตัดสินใจของบริษัทมากน้อยแค่ไหนแต่เราได้ขอให้คอนเซ็ปของอัลบั้มนี้ไม่ใช่คอนเซ็ปเรโทรเหมือนที่ผ่านมาและเราไม่ต้องการให้คุณPark Jinyoungอยู่ในMVด้วย
และเราก็ขอให้ทำเอ็มวีหลายๆเวอร์ชั้นด้วย พวกเขาบอกว่าอาจจะตัดสินใจทำแดนซ์เวอร์ชั่น
อัลบั้มเกาหลีจะต่างจากอัลบั้มUS ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะมีทั้งหมดกี่เพลงในอัลบั้ม แต่พวกเขาบอกว่าจะเป็นมินิอัลบั้มที่มีอย่างน้อยสามเพลง ซึ่งทุกเพลงเป็นเพลงใหม่ทั้งหมด
เราขอให้จัดแฟนมีตติ้ง ทางบริษัทบอกว่าพวกเขาคิดจะจัดงานทัวร์fan signingทั่วเกาหลี บริษัทกำลังตัดสินใจเรื่องการจัดแฟนมีตติ้งด้วย แต่ความต้องการของแฟนคลับต้องมากในระดับหนึ่ง และความเป็นไปได้ค่อนข้างน้อย แต่ทางJYPEและWGsเองต้องการจะสื่อสารกับวอนเดอร์ฟูลให้มากขึ้นและจะพยายามจัดให้มีแฟนมีตติ้ง
3. กิจกรรมต่างๆ
เราถามว่าได้มีการวางแผนจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวหรือทัวร์คอนเสริตในเอเชียหรือเวิร์ลทัวร์หรือไม่ พวกเขาบอกว่าทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับการโปรโมตที่อเมริกาซึ่งจะสำคัญที่สุด
เราถามเรื่องความเป็นไปได้ในการทำกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิก พวกเขาตอบว่าเนื่องจากตารางการทำงานในอเมิรกาเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก ทำให้แม้ว่าทางสมาชิกขอไปออกรายการวาไรตี้ก็จัดการได้ยากมาก เนื่องจากตอนนี้การตารางงานในอมเริกาอยู่ในช่วงที่สำคัญมาก สมาชิกจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับงานในอเมริกามากที่สุด
อย่างไรก็ตาม ทางบริษัทไม่เคยคิดจะขัดขวางการทำกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิก หากการทำกิจกรรมนั้นไม่ส่งผลกระทบต่อการโปรโมตในอเมริกาและเป็นความต้องการของWGs การทำกิจกรรมเดี่ยวก็เป็นไปได้
4. ปัญหาเรื่องผู้ร่วมงานของWGs
เราได้พูดถึงความคิดของWDFต่อผู้ร่วมงานของWGs และปรากฏว่าทางบริษัทไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจเลือกผู่เชี่ยวชาญเหล่านั้น แต่เป็นWGsที่ได้เลือกพวกเขาเอง ซึ่งทุกท่านเป็นผู้ที่มีชื่อเสียงระดับโลก และการแต่งหน้า ทรงผม และเสื้อผ้าที่เป็นประเด็นร้อนในกลุ่มแฟนคลับก็เลือกโดยWGsเองทั้งหมด
มีบ้างที่ความคิดเห็นของWGsไม่ตรงกับทางบริษัท แต่WGsเชื่อมั่นในความคิดเห็นของพวกเธอมาก และเพราะความมั่นใจและความเห็นของสต๊าฟก็มั่นคงเท่าๆกัน ทางบริษัทก็ไม่สามารถจะออกความเห็นได้
ความต้องการของศิลปินและแฟนคลับย่อมไม่ตรงกันบ้างและศิลปินก็จะเติบโตจากสิ่งเหล่านั้น ทางบริษัทต้องการจะเคารพการตัดสินใจของพวกเธอ และในส่วนนี้คงไม่สามารถเปลี่ยนตามความต้องการของแฟนคลับได้ แฟนคลับที่รู้จักWGsดีที่สุดโปรดเข้าใจพวกเธอด้วย
5. การบริหารของบริษัทต่อWGs
ต่างจากที่แฟนคลับเข้าใจ เมื่อWGsไม่มีตารางการทำงาน ทุกๆวันจากเช้าจนเย็นพวกเธอเข้าเรียนภาษาอังกฤษ การแสดง ร้องเพลงและซ้อมเต้นเสมอ สุขภาพของพวกเธอแข็งแรงดีมาก และก็น่าเสียใจที่ในขณะที่พวกเธอตั้งใจทำงานพวกเรากลับคิดว่าพวกเธอไม่ได้ทำอะไร
ทางบริษัททราบดีว่ามาตรฐานการทำงานของสื่อออนไลน์ของWGsค่อนข้างไม่น่าพอใจ สาเหตุหลักคือมีทีมงานดูแลหลายทีมทำให้มาตรฐานการทำงานไม่เท่าเทียมกัน ทางบริษัทจะจัดการโดยการรวมสื่อออนไลน์ในAccountที่ดูแลภายใต้JYPEเพียงแอคเค้าท์เดียว
และเมื่อเทียบกับศิลปินอื่นๆ คุณภาพของMVที่อัพโหลดไม่ดีนัก สาเหตุมาจากทีมงานของWGsไม่ได้เป็นทีมเดียวเหมือนกับศิลปินอื่นๆ แต่จะแบ่งเป็นทีมUSและทีมเกาหลีที่ทำงานแยกกัน
การทำงานจึงต้องอาศัยการประสานงานกัน เช่น หลังจากถ่ายทำแล้ว จะให้ทีมไหนตัดต่อ และหลังตัดต่อก็ต้องอัพโหลดเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นให้ตรงกัน นอกจากนี้ถ้าเอ็มวีถ่ายที่เกาหลีและส่งไปที่อเมริกา ไฟล์ที่มีขนาดใหญ่ก็จะยุ่งยากในการอัพโหลด
ทางบริษัทยืนยันว่ากำลังหาทางแก้ไขในเรื่องนี้ และตอนนี้ก็ได้ทำการแก้ไขเรื่องTagที่ไม่เหมาะสมในYoutubeไปแล้วด้วย ในอดีตทางบริษัทยอมรับว่าได้ละเลยในจุดนี้ไปบ้าง ทางบริษัทได้ขอโทษมาในเรื่องนี้และจะระมัดระวังมากขึ้น
พวกเขาบอกว่าการสื่อสารผ่านSNSของWGsเป็นสิทธิ์ส่วนบุคคลของพวกเธอเอง ทางบริษัทไม่สามารถบังคับให้พวกเธออัพเดทSNSได้ การที่สมาชิกบางคนไม่อัพเดทSNSนั้นเป็นเรื่องปกติที่เกิดกับศิลปินอื่นๆเช่นกัน ในส่วนนี้เป็นเรื่องของบุคลิกส่วนตัวของสมาชิกคนนั้นๆ
เรื่องการปล่อยบทความและการเสนอข่าวของWGsที่ทางแฟนคลับขอให้มีมากขึ้นนั้น เนื่องจากขั้นตอนการทำงานของสื่อมีขั้นตอนที่แตกต่างกันไป ทางบริษัทไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้ เช่น ทางบริษัทได้ให้ข้อมูลเรื่องการออกอากาศของภาพยนตร์กับสื่อไปก่อน แต่ข่าวก็ออกมาทางfancafeหลังจากที่ข่าวการคัมแบ็คได้ถูกปล่อยออกไป ทางบริษัททำได้เพียงให้ข้อมูลแก่สื่อ การตัดสินใจนำเสนอข่าวนั้นจะขึ้นกับทางสื่อเอง ทางบริษัทไม่สามารถแทรกแซงได้
6. การประสานงานกับWDF
เราเสนอให้บริษัททำการขยายฐานแฟนคลับออกไปเพิ่มเติม พวกเขาบอกว่าการโปรโมตเพียงเดือนเดียวนั้นอาจจะยากที่จะทำการขยายฐานแฟนคลับอย่างจริงจัง ในส่วนนี้ทางบริษัทกำลังหาทางจัดการอยู่ และจะแถลงให้ทางWDFทราบถึงโปรเจ็คใหม่ในช่วงกลางเดือนตุลาคม
และปัญหาของทแงไฟยอวางบงนั้นทางบริษัททราบดีและได้หาทางแก้ไขได้แล้ว แท่งไฟแบบเก่านั้นมีข้อเสียหสายอย่าง ทำให้พวกเขาตัดสินใจไม่ขายแท่งไฟออนไลน์ การขายออฟไลน์โดยJYPEนั้นมีเพื่อให้ทางJYPEสามารถตรวจสอบแท่งไฟว่าทำงานได้ดีก่อนส่งมอบให้WDF ซึ่งการขายออนไลน?นั้นไม่สามารถตรวจสอบเรื่องนี้ได้ นอกจากนี้แท่งไฟอาจจะแตกหักในระหว่างจัดส่งอีกด้วย เรื่องการเดือนสายไฟตามรูปร่างของแท่งไฟก็ทำให้เกิดข้อผิดพลาดต่างๆได้ง่ายด้วย ทางบริษัทจะแก้ไขแท่งไฟให้เสร็จก่อนการคัมแบ็คในเดือนพฤจิกายน
เราเสนอให้JYPEทำแท่งไฟแบบใหม่ ซึ่งJYPEสามารถทำได้แต่อาจจะทำได้เพียงแท่งไฟที่ใช้วัสดุหลักเป็นอะคลิลิค เราให้ความเห็นเรื่องรูปแบบแท่งไฟใหม่ไป ทางบริษัทยืนยันว่าจะแจ้งให้เราทราบทันทีที่สามารถออกแบบเสร็จ
7. ข้อเสนอแนะอื่นๆ
เราขอให้ทางบริษัทจัดการจัดทำแพ็คเกจที่คุณภาพสูงและโดดเด่นสำหรับอัลบั้มใหม่ ทางบริษัทเห็นด้วยกับประเด็นนี้
เพื่อให้แพ็คเกจน่าสนใจ พวกเขาได้ทดลองออกแบบแพ็คเกจทั้งแบบสี่เหลี่ยมและสามเหลี่ยม ซึ่งทำให้แม้ว่าแพ็คเกจของอัลบั้มจะเป็นกระดาษแต่ต้นทุนสูงกว่าพลาสติก พวกเขายินดีรับข้อเสนอนี้ไปพิจารณา พวกเขารับปากว่าจะออกแบบให้อัลบั้มใหม่หรูหราขึ้นและแข็งแรงขึ้น มีความโดดเด่นทั้งรูปร่างและวัสดุ
เราคอมเม้นต์เรื่องเสียงเพลงของJYPEนั้นเบามาก พวกเขาบอกว่านี่เป็นปัญหาที่พวกเขากำลังพิจารณา ปัญหานี้เกิดจากผู้แต่งเพลงของบริษัทเรานั้นมีมุมมองที่แตกต่างจากบริษัทอื่นๆ การแต่งเพลงปละการเรียบแรียงของJYPEเน้นเรื่องของminimalism(ประมาณว่าน้อยๆแต่เยอะ) ลดเสียงเครื่องดนตรี ทำให้มีข้อจำกัดเรื่องการเพิ่มเสียงเครื่องดนตรีให้เต็มประสิทธิภาพ และการขอให้โปรดิวเซอร์เปลี่ยนแปลงการเรียบเรียงเพลงนั้นเปรียบเหมือนการก้าวก่ายผลงานของผู้แต่งเพลง ทางบริษัทไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนออกไปได้ แต่เพื่อแก้ปัญหานี้ ทางบริษัทได้ตัดสินใจใช้วิธีการใหม่ในการอัดเสียงดนตรีสำหรับการแสดงสดและคอนเสริต พวกเขาบอกว่าเพลงของWGsในJYP Nation Concertได้ใช้วิธีการอัดแบบใหม่นี้ด้วย
การปล่อยDVDของWGsเดี่ยวๆนั้น เรื่องของปริมาณความต้องการนั้นเมื่อเทียบกับของ2PM ความต้องการยังไม่มากพอประกอบกับสภาพทางการเงินของบริษัทเองแล้ว คงยากมาที่จะทำการผลิตออกมาจำหน่าย
และในส่วนของเรื่องที่ศิลปินในบริษัทที่ได้ทำร้ายความรู้สึกของWDFอย่างไม่ได้ตั้งใจนั้น คุณจองอุคยืนยันว่าเขาจะย้ำให้ศิลปินคนดังกล่าวระมัดระวังมากขึ้น และเหตุการณ์ที่แฟนคลับได้แจ้งมา ผู้จัดการของWGsได้ทำการเตือนไปยังศิลปินคนนั้นแล้ว
8. ซอนมี
ซอนมียังคงมีสัญญากับบริษัทเช่นเดิมทุกประการ และเธอได้เข้ารับการฝึกซ้อมร้องเพลงและซ้อมเต้นอย่างสม่ำเสมอ และเธอยังได้เข้าร่วมการประเมินในทุกๆสิ้นเดือนอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการตัดสินใจเรื่องกิจกรรมในอนาคตของซอนมี ในขณะนี้ทางบริษัทยังไม่สามารถตอบคำถามใดๆได้
นี่คือข้อมูลทั้งหมดที่ฉันได้มาจากการประชุม
บางอย่างก็น่าพอใจแต่ก็มีบางอย่างที่คำตอบยังไม่มากพอ
แต่ฉันเชื่อว่าทางบริษัทได้พยายามตอบทุกคำถามอย่างจริงใจแล้ว
พวกเขายังได้ขอโทษที่ไม่สามารถเปิดเผลข้อมูลทางธุรกิจของบริษัทได้ และไม่สามารถให้คำตอบคำถามบางข้ออย่างละเอียดได้
ถ้ามีอะไรที่คุณสงสัยแต่คำตอบที่ได้ยังไม่เพียงพอ ฉันต้อขอโทษด้วย ฉันจะจบการสรุปเท่านี้
ขอบคุณค่ะ
Source: Wonder Girls Official Cafe & Wonderfulsworld.com
Translations by: ch0sshi
Thai trans : HadesHadezเกรียนพี่แฟนติ๋ม