Asagi (あさぎ) ✔ · @yunje_taime5
29th Aug 2011 from Twitlonger
@keepyoonho 〖TRANS〗MC: Park Yoochun-ssi,please explain how's your feeling
YC: Thank you so much. First, I’m very thankful that a big award was given to a me who still has no experience like me. I feel burdened a lot because this meaningful poll is so famous in Asia. I think all of actors, staffs and others had work hard together to make a good drama (and to winning this award) is a reward for fans and audiences.It’s not only the Hallyu wave that introduced to the world,now we know why (non-korean) people love Hallyu and try to learn our culture. It’s also a big reward for us. I’m really thankful to you. Start from now,I have to become a 'Park Yoochun' who works harder.Now,this is just a beginning of all, I’m being so greedy. Work hard is my first goal. I feel so honored even our (JYJ) activities just help the Hallyu culture spreading a little.
MC: What do you think about your popularity abroad?
YC:I don’t know why I get so much love from
international fans. Maybe the most important reason is the language.Language difficulties had being a part
of me for 5 years when I was busy in Japan. Then I realised that, after climbing the wall of
language, there are many things that you could do by know and learn the language. Eve I can’t speak many languages, I think my effort is appreciated by alllot because this meaningful poll is so famous in Asia. I think all of actors, staffs and others had work hard together to make a good drama (and to winning this award) is a reward for fans and audiences.It’s not only the Hallyu wave that introduced to the world,now we know why (non-korean) people love Hallyu and try to learn our culture. It’s also a big reward for us. I’m really thankful to you. Start from now,I have to become a 'Park Yoochun' who works harder.Now,this is just a beginning of all, I’m being so greedy. Work hard is my first goal. I feel so honored even our (JYJ) activities just help the Hallyu culture spreading a little.
MC: What do you think about your popularity abroad?
YC:I don’t know why I get so much love from
international fans. Maybe the most important reason is the language.Language difficulties had being a part
of me for 5 years when I was busy in Japan. Then I realised that, after climbing the wall of
language, there are many things that you could do by know and learn the language. Eve I can’t speak many languages, I think my effort is appreciated by all.
MC: Who do think your biggest rival is?
YC: Ah,he's close enough to me.He’s actor Kim Jaejoong in SBS Protect the
Boss. I’ll visit his filming tomorrow. Even we’re so close, he’s the one who makes me quite worry.
Translated by: @yunje_taime5