Makiko Itoh (maki) · @makiwi
11th Apr 2011 from Twitlonger
Wow, a company in Osaka has an ad on a nationwide job info site (QJin) for temp workers at the Fukushima nuclear power plants. Here's the ad: http://www.q-jin.ne.jp/search/detail.php_id=28932
Translation:
Heading: A perfect job for someone who wants to make a lot of money in a short period of time.
Ad: This is a job at the Fukushimia nuclear power plants. These words may bring up a lot of images.
So, this time we are looking for applicants who won't be conflicted about it, who can just think of it as a job.
Deadline is April 30th.
We are looking forward to receiving your applications.
福島の原子力発電所での仕事です。
この言葉を聞いてイメージするものはいろいろあると思います。
ですので今回は、〜のためと割り切れる方の募集をお待ちしております。
締め切りは４月30日までです。
宜しくお願いします。
The type of applicant they are looking for needs "good work ethics" and "skill", whatever that means
The job description says this is a 'cleaning' and 'assisting others' type of job, inside the Fukushima nuclear power plants. You need to be healthy and strong ('your body is your asset'). Protective clothing and other equipment will be provided, as well work clothes/uniform, dorm facilities and all meals, plus partial travel expenses to get to the facility. The pay is 30,000 yen per day.
It also says, "Given the nature of the job, expect to work about 3 hours a day." - I guess 10,000 yen per hour is not a bad rate...heh.
The period of employment is expected to be 3 months.