[แปลไทย] SNSD - Spur Pink

From Yuri to Taeyeon
แทยอนเป็นผู้มีภาพ ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ต่างๆมากมาย โดยผิวเผินแล้ว แทยอนก็เป็นผู้หญิงตัวเล็ก ที่มีผิวพรรณเปล่งประกายคนนึง แต่เธอก็ยังเป็นผู้ที่มีจิตใจเข้มแข็งอีกด้วย เธอมีเสน่ห์กับทุกคน

From Taeyeon to Sooyoung
ซูยองเหมือนกับ spong (หัวเราะ) ระหว่างการถ่ายแบบ อะไรก็ตามที่ถูกนำมาให้เธอสวมใส่ เธอก็จะสามารถใส่มันได้พอดีทุกอย่าง และมันก็เหมาะสมกับเธอมาก.ซูยองยังเป็นคนที่สามารถเรียนรู้และซึมซับสิ่งต่างๆ ได้รวดเร็วอีกด้วย

From Sooyoung to Sunny
ซันนี่ ก็เหมือนชื่อของเธอ ที่แสดงถึงแสงสว่างเหมือนดวงอาทิตย์ ซันนี่จะคอยเชียร์และเป็นกำลังใจให้ทุกๆคนอยู่สม่ำเสมอ.ซันนี่คือ ดวงอาทิตย์ของพวกเรา! ชุดสีเหลืองของซันนี่วันนี่ มันเหมือนกับภาพของซันนี่เลยหละ (ซูยองหมายถึงเหมือนดวงอาทิตย์แสงสีเหลืองที่เป็นแสงสว่าง)
ภาพประกอบ: http://img20.imageshack.us/i/spurpink.jpg/

From Sunny to Yuri
ยูริเปรียบเสมือนนกที่เป็นอิสระ. เธอมีภาพที่ออกจะเป็นผู้หญิงมากๆ, แต่จริงๆแล้ว เธอเป็นคนที่coolและดูดีนะ

From Seohyun to Hyoyeon
ฮโยยอนออนี่เป็นคนสนุกสนานและเฟรนด์ลี่มากๆ.เพราะว่าฉันเป็นน้องเล็ก เธอก็เลยดูแลฉันเป็นพิเศษ เธอทำให้ทุกๆคนหัวเราะได้เสมอเลยล่ะ

From Hyoyeon to Seohyun
ซอฮยอนเป็นคนที่น่าเชื่อถือมากๆ แม้ว่าเธอจะอายุน้อยที่สุด และเธอก็ยังมั่นใจ และมองโลกในแง่ดีเสมอๆด้วย
เมื่อฉันรู้สึกแย่ ซอฮยอนก็ยังสดใสคอยสนับสนุน เป็นกำลังใจให้ฉัน ทำให้ฉันมั่นใจขึ้นมา เพราะอย่างงั้นฉันเลยมองโลกในแง่ดีตามไปด้วย

From Jessica to Tiffany
เธอเป็นคนที่มีความกระตือรือร้นอยู่เสมอ และนั่งอยู่กับที่ไม่ได้(หัวเราะ).แต่เธอก็ยังจริงจังด้วยนะ.เสน่ห์ของฟานี่ ไม่สามารถอธิบายได้ในคำๆเดียว (อร๊างงแปลไปเราก็เขินไป JeTi >< ) เธอชอบหัวเราะและ รอยยิ้ม
ของเธอก็น่ารักมากๆ

From Tiffany to Yoona
แม้ว่าลักษณะของยุนอาจะดูเป็นคนที่น่ารักมากๆ แต่จริงๆแล้ว เธอเป็นคนcoolและ เข้มแข็ง และยังเป็นคนที่ทำให้ทุกคนสามารถหัวเราะได้อีกด้วย นั่นแหละเสน่ห์ของยุนอา

From Yoona to Jessica
เจสสิก้าเป็นคนที่มีเสน่ห์และดูเป็นผู้หญิงมากๆ เธอมีรสนิยมและsenseในเรื่องของความสวยความงามมากๆ อเมซิ่งจริงๆ

แปลแค่ตรงmessage จาก member to member นะคะ
http://img843.imageshack.us/i/spurpink2.jpg/
http://img24.imageshack.us/i/spurpink3.jpg/
http://img232.imageshack.us/i/spurpink4.jpg/

Reply · Report Post