[Trans] Ayu's Tweets from 2nd - 4th February 2011

COCOTAKASHI: The message sent out to TA members at noon today had a slight mistake in the tour's official title. We apologize for the mistake. We have now announced the correct title for the tour. So sorry once again...
ayu_19980408: Yankashiiiiiiii-- ♪( ´θ｀)ノ

ayu_19980408: The title for our troupe's nation-wide tour this year has just been updated at both the fanclub and official site. I'll announce it here again, it's 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2011 A　～HOTEL Love songs～」. Waiting to meet everyone--- (*^^*)

ayuattyan: Troupe leader baby!! Finally o(≧∀≦)o I'll go to meet the ayu troupe ）☆彡
ayu_19980408: Come on ♪(´ε｀ )

TAmai_0725: What does HOTEL mean?
ayu_19980408: No one knows now, except for me ♪(´ε｀ )

takafumi1989: @mikajohn I wonder how 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2011 A　〜HOTEL Love songs〜」 will be abbreviated.
kou_19950715: Love Hotel Tour 2011!
mikajohn: ayu will get mad at that! (laugh)
ayu_19980408: Hey! (laugh)

ta__mackey0927: @mikajohn Everyone is calling the tour Love Hotel now ヽ(；▽；)ノ (laugh)
mikajohn: Let's keep quiet about this, don't let ayu hear m(_ _)m
ayu_19980408: Nahh, Love Hotel Tour is good!! (laugh)

gensity_yu_178: @odayoshio Is Yocchan going to watch 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2011 A　〜HOTEL Love songs〜」 too?
odayoshio: I want to go~!! I'll check my schedule.
ayu_19980408: I'll wait for you ♪(´ε｀ )

lcayu: ayu,why it called ~HOTEL Love songs~?
ayu_19980408: We'll c(^_−)−☆

ayuattyan: Erm, why Love Hotel Tour? φ(.. )
ayu_19980408: Yea, let's not change it ok? (laugh)

mai_ayu: Let's have goods like shampoo ♪ And slippers ↑ Room shoes ♪ Toothbrush set ♪ Amenities will be cute, right? I want some! Tweeting excitedly now ♡
ayu_19980408: Eyeliner ♪(´ε｀ )

kayo_19980408: A HOTEL is a dream HOTEL which doesn't exist, but we can go there as long as we have a ticket?? ( ´ ▽ ` )
ayu_19980408: Correct correct correct (^_−)−☆

sakihime0828: I've been waiting for ayu-chan to announce the tour, so thank you (laugh) (∩∀`*)
ayu_19980408: I keep thinking of it as Love Hotel Tour now ヽ(；▽；)ノ

ohsixthirty: HOTEL Love songs sounds sexyand super cool!!!! You rock Ayu!!!!! 
ayu_19980408: Thx Brian(^_−)−☆

ayu_19980408: TL's a mess now, messages about Love Hotel Tour all over!!!!!!!! (LOL)

mina_zo_mina_zo: Love songs blog is updated ♪ Whee!! → 【PC】http://bit.ly/hjplLW 【MOBILE】http://bit.ly/hAdkH4
ayu_19980408: (^_−)−☆

superhakkalove2: ayu~ The hot phrase on Twitter now is Love Hotel Tour (laugh) Even people who don't know what's going on are asking what Love Hotel Tour is!!
ayu_19980408: My stomach hurts! LOL!!!!!!!!!!!

UN1982: Yes. Yes. I'm awake today.
ayu_19980408: Have you heard?
UN1982: What? It's not here yet.
ayu_19980408: Why? ヽ(；▽；)ノ
UN1982: Why? Is it my PC?
ayu_19980408: Wait a second, Taki ♪
UN1982: Taki is waiting.
ayu_19980408: Taki is waiting.
UN1982: Taki is still waiting.
ayu_19980408: Taki is sleeping.

mikajohn: Good morning. Love Hotel Tour is the confirmed title now. Congrats! (laugh)
ayu_19980408: Thank you. (laugh)

ayu_love_0605ry: I got goosebumps when I saw TA-- (*^^*) I was so happy my brain just crashed ←
ayu_19980408: (*^^*)

ayapuun: That was so much information!! My brain had goosebumps when I saw it (。°ー°)
ayu_19980408: ♪(´ε｀ )

ayuattyan: Mornin'! Is that all the information that is planned to be released~? I'll get every single thing~! Leave it to me (*^-')b MOON now ♪
ayu_19980408: Dream ON now.

UN1982: It's not possible for me to reply to every single tweet. If you judge the whole of me just by what you see on Twitter, then see me that way. No problem for me. I, Urata Naoya, am a normal human just like everyone. I do get angry and ***** sometimes. Please at least understand that.
ayu_19980408: →
mana0911: I understand (*^^*) I will still love you ♪
ayu_19980408: Thank you!! m(_ _)m

keisui_: Did something happen with little bro? I'm worried...
ayu_19980408: Taki won't lose (^_−)−☆

AyuReady73: The Single Collection DVD is such a fresh idea!!! I was already Masai-ing in my brain, but seeing that, I was so happy I Masai-ed again ヽ（；▽；）ノ
ayu_19980408: When the female dancers watched it, all of them cried. Such sparkly memories!!

ayumix102: I'm so glad that Masa-san is producing all of the ayumix titles!!! （ＴＴ） I love ayu-chan and Masa-san, really, really （；；） ☆☆☆☆☆
ayu_19980408: Masa is really excited now ☆
ayumix102: Masa-san produced ayu-chan... The best and strongest ヽ(≧▽≦)ノ ☆☆☆☆☆
ayu_19980408: (^_−)−☆ Look forward to it!!

azu_1ayumix: With so many new releases, is ayu-chan suuuuuuuper busy now? ((((゜д゜)))
ayu_19980408: ヽ(；▽；)ノ

azu_1ayumix: Mannie hasn't been around lately, is he fine~? (´д⊂)
ayu_19980408: He is 100 times more fine than I am.

masashiku_oshan: Soon, I'll be able to see Lady Dynamite's Ponisaki-san on blu-ray d(｀･∀･)♪ (Happy)
ayu_19980408: Oshaaaaaaaaan (￣▽￣)

ayu1respect: Hey, ayu? (ノ_・。)
ayu_19980408: What is it? *Hugs* ♪(´ε｀ ) And then~, munch on your head (￣▽￣)

shi_luv: blu-ray means lots of avatar (￣▽￣)v♪ (laugh)
ayu_19980408: Avatar Full Collection (￣▽￣)v

shogo0412: Has Mannie learnt any new Japanese words?
ayu_19980408: "Nani?" ← said with a totally serious face.

hanabiMTRLG: Woah!! So many releases! I'm SO EXCITED! Thank you Ayu! ^_^
ayu_19980408: (^_−)−☆

Taro_U_K: Maybe I'll go for this tour. It's been 3 years...
ayu_19980408: Our whole troupe will be waiting ☆

ayu_19980408: Just met with Director Muto who has finished filming ♪ Making plans to meet up for food~ ♪(´ε｀ )
o_ayukke_o: Awesome ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ Louis, how about Louis-san? ( ≧艸≦ )
ayu_19980408: I see Louis every day. (laugh)

masatomatsuura: Oh, it’s ayu-chan! Good morning!
ayu_19980408: Oh, it's Masato-kun, good morning ♪

http://i.picoodle.com/bf4hzn92
ayu_19980408: There's something important scheduled for today, so I'm at kinara styling hair now.

http://i.picoodle.com/c16hzn93
ayu_19980408: And beside me, someone who has come along.

Translation: Misa-chan @ AHS
Original source: Ayu's Twitter
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

Reply · Report Post