재중이를 기다리는 한나(Hannah) · @The_little_pear
26th Jan 2011 from Twitlonger
[transcript] Question 9-12/16 Excerpts from Jaejoong's video interview at Hero Festival
Q9: Are you JiJi’s stylish ? Don’t just dress well yourself, please make some fashionable style for JiJi too
I want to dress him well too. But… Ah~~~ Actually, until now all JiJi’s clothes were gifts from fans.
What can I do? That is clothes bought by you guys. So I dress him like that.
But JiJi really hates wearing clothes. I got him to be dressed once; JiJi’s expression was not good.
I understand it (fans’ heart), JiJi too, but cuz he’s not an animal that can wear clothes…
I need to think for JiJi too. I’m sorry
Q10: Jaejoong’s self-composed songs are usually medium-tempo song or sad ballad. If you can produce your solo album, what kind of album you want to make?
If I produce my solo album, hmm… ballad, R&B or everyone’s favorite rock or dance.
I actually want to mix all the genres at once. Hmm Trot too.
So uh… You won’t get tired of each album’s track. I really want to make an album like that.
I don’t know yet when an album like that will be release.
Please look forward our activities.
Q11. Indispensable thing when you stand on stage?
Yer, I have. It’s rather funny. I can’t stand on stage without my necklace. Without necklace, I feel like some part of my body is taken away, really empty. I feel anxious. That’s the reason why I always wear necklace. Really simple right?
Q12: Do you have any question to fans?
The thing I want to ask is really personal/private.
Fans have shown me their double-sidedness. The fan who is in front of me and the one who isn’t seem so different, though it’s a same person. In front of me, you call “Oppa~~~” but then, when you’re not in front of me, it become “Jaejoong ah~~”.
So I’m really curious. When you’re with friends, what will you talk about me behind my back?
Among my fans, there are students, workers and high school students too. “Our Jaejoongie is like this; our Jaejoongie is not like that”. I’m really curious about how you guys talk about me. If you shoot a video of that (how fans talk about him), I really want to watch.
In the future, please upload that kind of video on youtube or twitter, I’ll definitely watch it!
______________________________________________________
There were 20 questions, @Spring_Breezes is translating Q1-8, and I'm working on Q9-16. Phrases in () is my explanation.
I'm not native Korean neither native English so my translation might not be exact 100%. Pls feel free to correct me^^