Tiffany's excellent Japanese on Mezamashi TV and my awkward English translation for it.

Tiffany on Mezamashi TV. http://twitpic.com/3iix70

「たくさんの応援のおかげで早く元気になりました。ありがとうございます。日本語の勉強をしたり、歌の練習をしたり、自分をもう一度見つめ直すいい時間になりました。舞台に早く立ちたかったです。これからも元気にがんばります。応援よろしくお願いします。」

"Thanks to lots of love and encouragement from all of you, I was able to recover quickly. I really appreciate it. While I was away from stage, I spent time studying Japanese and practicing singing. It was a good opportunity for me to think about myself again. I wanted to come back to stage fast. I will work hard and lively as before. I ask you to give us steady love and support."

(Somebody, please correct my translation. I know it's awkward.)

Reply · Report Post