Translation of first hand account after the SHINee Indonesia concert here http://supersapphirepearls13.wordpress.com/2010/10/13/shinee-incident-kiff/ 2nd paragraph onwards.

I waited for awhile but SHINee didn't come out but then seemed like some people were waving from inside. So all the Shawols started screaming/chanting for SHINee and some also shouted 'Give Way, give way'. But there was no use as the place was packed. Because I was tired of waiting, I told my friend that if she wanted to see SHINee let's wait near the bus. My friend agreed and we walked towards an empty place. While we made our way there, there were a few shawols standing in lines and there were a few bodyguards walking around/back and forth. We were asked to keep quiet in case? SHINee came out from there. Me and my friends decided to follow the line and at that time it wasn't so crowded. The guard? kept asking us to make way.

Around 9, from inside we started hearing Shawols screams which was not loud? because only a few shawols realised that SHINee will come out through that door. Most shawols were still waiting at the other door while screaming/shouting. And finally they came out, I didnt know who came out first, my friend said it was Key but I didnt see him, I saw Jonghyun, here's the picture:

*even if the picture is small but he was smiling and was so handsome.

Can you imagine at such a small place and the shawols surrounding there was almost 100 people, while others were still waiting at the other entrance. After Jonghyun came out, the shawols behind and infront of me were still in control but suddenly from behind i was being carried along with the crowd but I held my ground as I wanted to capture photos. Then Minho came out, eating a lollipop looking so handsome until I was shaking. Suddenly, the shawols from the direction opposite me lost control and the bodyguards couldn't hold the crowd any longer either and we all got pushed? I was scared so I moved back and it became more chaotic. Here's the picture when Minho came out:

*btw while I'm still taking photos, Minho was really clear but because of the bodyguard who started to stand beside Minho, I could only take a picture of the guard when he suddenly moved there. In front of Minho is Onew and then Jonghyun but he was blocked by the bodyguard*

Afterwards, Taemin came out. For Taemin, he didn't fall, just crouched down and almost fell to his knees in front of me? so I saw it very clearly. And at that point in time, he seemed angry and almost threw a tantrum? (sorry fail) because he was being pulled by shawols. The situation started to really worsen and the motor?(motorbike perhaps?) beside me fell so I was busy carrying in and Taemin was standing infront of me. But after that I cannot see anything anymore as I was drowned in a sea of humans but he was very good looking. I deduced he was sad cause they had to catch their flight in 2 hours? This is the picture:

*Taemin was in the middle of this*

And Onew he did fall and was pulled by fans. I am not saying nonsense as I saw it for myself and he looked quite angry as his hair and shirt was being pulled, eventhough I dont have pictures to prove it because it was chaotic then i do have pictures of onew's hair being pulled ? and poor thing? And my friend managed to pull couloured pen? with minho ??? *dont ask me how that was possible, i dont know as I was sure my pen was held by taemin*

One more thing, after Jonghyun walked by, shawols was still controllable so news that he hurt his leg as a result of shawols is not true as Shawols only became chaotic after Minho walked by. So the order: Key, Jonghyun, Onew, Minho, lastly Taemin.

So I urge you not to blame Indo Shawols as this is the fault of everyone there including the bodyguards cause in my opinion, there were very little guards and they were not prepared, also lacked coordination. I'm sorry, not trying to bash the guards but they were very rough in handling the work and took long time to finish the work . The situation was chaotic and there were shawols opposite me who were being pulled/pushed? and in the end fell when Taemin walked by. So the situation was really chaotic. Me and my friends happened to be standing right infront so we were trying to hold up shawols who were being pushed behind me for pity of those infront?

In the end I got out of there cause the situation was getting out of control, alot of flower pots fell and broke. According to a credible source, in the bus, taemin just sat looking really tired. Onew and Key was walking up and down the bus. Jonghyun and Minho, I dont know what happened? They are aware? of what happened as we shawols were too enthusiastic to greet them. So it was a show of love from shawols even if it was quite chaotic.

So, All shawol in the world, they’re okay, and please don’t blame Indonesian Shawol for what happened, we didn’t know that it’ll be like that. It’s under our control. They won’t be happy if we Shawol fight each other. Ok?? :D

Attention!!! This story is 100% truthful and the author is not talking nonsense. This is what reall happened yesterday. Maybe what prove I gave are not alot but they are real so please don't believe other rumours. Gomawo/thank you.

Disclaimer: I tried my best to translate for the benefit of other shawols. There might be discrepancies here and there as I'm not an Indonesian. Also forgive any spelling errors etc I was translating this at midnight.

Reply · Report Post